漂流ひょうりゅう

漂流

シドしど

SID

• 慌あわただしく 目めを閉とじた 日々ひびの喧騒けんそう

  我慌張地閉上了眼睛 生活充斥著喧囂

• ひとときでも 安やすらぎ 欲ほしくて

  我只求一刻的安寧

• いつからか 交差こうさした 理想りそうと現実げんじつ

  從何時起理想和現實相互交錯

• 逃にげたいんだ 逃にげたくないんだ

  想逃離 卻又不願逃離

• 吹ふき抜ぬける風かぜの中なかで

  走在肆虐冷風中

• もがくように 生いきてるから

  我們苟延殘喘活在當下

• あの空そらの 向むこう側がわへいこう 臆病おくびょうに歩あるきだした

  向著那片天空的彼端 膽怯的邁出了第一步

• 僕ぼくたちは 不揃ふぞろいな歩幅ほはば 合あわせて

  配合著彼此 不相一致的步幅

• 誰だれにも邪魔じゃまはさせないから 壊こわれそうなほどに

  決不讓任何人妨礙 彷彿就要支離破碎

• 弱よわくて 綺麗きれいで 大事だいじなもの

  脆弱卻唯美的珍愛之物

• 奥おくの方ほうで 鳴なりやまない 期待きたいと重圧じゅうあつ

  在我的心間響徹不絶的 期待和重壓

• もうこれ以上いじょう 僕ぼくを染そめないで

  拜託別再侵蝕我的心

• 揺ゆれた日ひも 泣ないた日ひも 止とまった日ひも

  心笙漾曳的日子 潸然淚流的日子 裹足不前的日子

• いつも傍そばに 君きみがいたから

  無論何時都有你陪伴在旁

• もう少すこし あと少すこしを

  再一會 只需再堅持一會

• 繰くり返かえすけど 変かわれなくて

  這千篇一律的生活 卻還是無力改變

• 何故なぜ こんなにも苦くるしいのだろう 自問自答じもんじとうの迷路めいろへ

  為何我會身處這般煎熬囹圄 再度迷失在自問自答的迷宮

• 夜明よあけ前まえがいちばん暗くらい そうだろ?

  拂曉前是一天最黑暗的時刻 沒錯吧?

• 今いまは届とどかない声こえだけど 真夜中まよなかの漂流ひょうりゅう

  哪怕現在你仍聽不見我的聲音 午夜的漂流

• お願ねがい その手ては 離はなさないで

  拜託你不要放開你的手

• 吹ふき抜ぬける風かぜの中なかで 僕ぼくら

  走在肆虐冷風中

• もがくように 生いきていこう

  我們苟延殘喘活在當下

• あの空そらの 向むこう側がわへいこう 臆病おくびょうに歩あるきだした

  向著那片天空的彼端 膽怯的邁出了第一步

• 僕ぼくたちは 不揃ふぞろいな歩幅ほはば 合あわせて

  配合著彼此 不相一致的步幅

• 何故なぜ こんなにも苦くるしいのだろう 自問自答じもんじとうの迷路めいろへ

  為何我會身處這般煎熬囹圄 再度迷失在自問自答的迷宮

• 夜明よあけ前まえがいちばん暗くらい そうだろ?

  拂曉前是一天最黑暗的時刻 沒錯吧?

• 今いまは届とどかない声こえだけど 真夜中まよなかの漂流ひょうりゅう

  哪怕現在你仍聽不見我的聲音 午夜的漂流

• お願ねがい その手ては 離はなさないで

  拜託你不要放開你的手

• 離はなさないから

  因為我永遠都不會放手