目めが痛いたいくらい晴はれた空そら

耀眼的晴空

SKE48

• 頬ほおを膨ふくらませて

  我鼓起腮幫

• 風船ふうせんに息いきを送おくる

  一口氣吹進氣球

• 胸むねに溜ため込こんでた

  就像要把一直深藏於胸口的

• 願ねがいをそっと吹ふき込こむように…

  願望輕輕吹出…

• 空そらは目めが痛いたいくらい晴はれている

  天空晴朗得刺眼

• 雲くものない青あおが続つづいている

  那片萬里無雲的蔚藍不斷延伸

• 風かぜよ 遠とおいどこかへ連つれてって!

  風兒啊 就帶著我去遠處吧!

• いつの日ひか

  某一天

• 私わたしの夢ゆめ 叶かなう場所ばしょ

  到達我夢想實現的彼岸

• もっと空気くうきよりも

  要是不比空氣

• 軽かるくなきゃ浮うかばないね

  輕盈的話就無法漂浮喲

• 何度なんども失敗しっぱいして

  一次次失敗後

• 心こころのもやもやを捨すてるんだ

  連內心煩躁也全部拋棄

• 空そらは目めが痛いたいくらい鮮あざやかに

  天空乾淨得刺眼

• 迷まよいない青あおに塗ぬられている

  誰塗抹上一片不曾猶豫的蔚藍

• 風かぜよ 私わたしのために吹ふいて欲ほしい

  風兒啊 請為我而吹拂吧

• ぐんぐんと

  飛快地

• 高たかく高たかく 未来みらいへと…

  攀往更高更高的未來…

• 空そらは目めが痛いたいくらい晴はれている

  天空晴朗得刺眼

• 雲くものない青あおが続つづいている

  那片萬里無雲的蔚藍不斷延伸

• 風かぜよ 遠とおいどこかへ連つれてって!

  風兒啊 就帶著我去遠處吧!

• いつの日ひか

  某一天

• 私わたしの夢ゆめ 叶かなう場所ばしょ

  到達我夢想實現的彼岸

• 空そらは目めが痛いたいくらい鮮あざやかに

  天空乾淨得刺眼

• 迷まよいない青あおに塗ぬられている

  誰塗抹上一片不曾猶豫的蔚藍

• 愛あいよ 人ひとにやさしくなりたいの

  愛啊 會讓人變得格外溫柔

• いつだって

  無論何時

• 夢見ゆめみながら 微笑ほほえもう

  總是做著美夢展露微笑