幸しあわせ

back number

• 本当ほんとうはもう分わかってたの

  其實已經明白了

• あなたがどんなにその人ひとが好すきなのかも

  你到底有多喜歡那個人

• となりにいる私わたしじゃ勝かち目めが無ないって事ことも

  在你身旁的我 沒有勝算的這件事

• 本当ほんとうはもう知しってたの

  其實也早已知道

• あなたが恋こいに落おちてゆく

  你墮入愛河

• その横よこで私わたしは

  而在你身旁的我也

• そっとあなたに恋こいをしていたの

  悄悄地喜歡上你了

• 何なんにも気付きづかないで笑わらうあなたの

  什麼都沒注意到地笑著的你那

• 横顔よこがおをずっと見みていました

  側臉 我就一直看著

• 最初さいしょから

  從一開始

• あなたの幸しあわせしか願ねがっていないから

  我就只祈求著你的幸福

• それがたとえ私わたしじゃないとしても

  就算給你幸福的人不是我

• ちゃんと最後さいごは

  最後我也會好好地

• 隠かくした想おもいが見みつからないように

  將藏在心中的感情 不被發現地

• 横よこから背中せなか押おすから

  從旁推你一把

• 誰だれよりも幸しあわせにしてあげて

  令你比誰人都要幸福

• あなたが今いましているのは

  現在你正跟我說的

• 私わたしが一番いちばん聞ききたくない話はなしなのに

  明明就是我最不想聽見的話題

• それでも聞きき続つづけるのは

  但偏偏要繼續聽下去的是因為

• あなたに会あえなくなるよりは

  比起再也不能跟妳見面

• まだ少すこしだけましだから

  還算是比較好了

• 私わたしが聞ききたかったのは

  我想聽到的

• 終電しゅうでんの時間じかんでも

  並不是提醒我末班車的時間

• 好すきな人ひとの悪口わるくちでもなくて

  也不是關於你那喜歡的人的壞話

• せめて今日きょうのために切きった髪かみに気付きづいて

  而是希望你能注意到我為了今天去換的髮型

• 似合にあってるよって言いってほしかった

  希望你對我說一句「很適合你喔」

• 最初さいしょから

  從一開始

• あなたの幸しあわせしか願ねがっていないから

  我就只祈求著你的幸福

• それがたとえ私わたしじゃないとしても

  就算給你幸福的人不是我

• ちゃんと最後さいごは

  最後我也會好好地

• 隠かくした想おもいが見みつからないように

  將藏在心中的感情 不被發現地

• 横よこから背中せなか押おすから

  從旁推你一把…

• もう少すこしここにいて

  請在我身邊再多留一會吧

• こんなに好すきになる前まえに

  「為什麼在變得這麼喜歡妳之前

• どこかで手ては打うてなかったのかな

  沒有做些什麼呢

• 私わたしが選えらんで望のぞんで恋こいしたんだから

  因為是自己選擇的 盼望著的戀愛

• 叶かなわなくても気持きもちが伝つたえられなくても

  就算不能實現 不能告訴妳

• こんな気持きもちになれた事ことを大切たいせつにしたい

  喜歡上妳的這件事 我會好好珍惜

• 本当ほんとうだよ

  是真的喔」

• 会あいたくて

  好想見你

• でもほら横よこにいても

  可是…你看 只要在你身旁

• また辛つらくなってる

  我又變得如此難過

• その人ひとより私わたしの方ほうが先さきに

  明明就是我比那個人

• 好すきになったのになぁ

  先喜歡上你啊…

• でも私わたしがあなたを好すきなくらい

  但是 像我這樣喜歡你一樣

• あなたも想おもっているなら

  你也想著那個人的話

• 私わたしじゃやっぱりダメだめだね

  我果然還是不行呢

• 最初さいしょから

  從一開始

• あなたの幸しあわせしか願ねがっていないから

  我就只祈求著你的幸福

• それがたとえ私わたしじゃないとしても

  就算給你幸福的人不是我

• ちゃんと最後さいごは

  最後我也會好好地

• 隠かくした想おもいが見みつからないように

  將藏在心中的感情 不被發現地

• 横よこから背中せなか押おすから

  從旁推你一把

• 誰だれよりも幸しあわせにしてあげて

  令你比誰人都要幸福