遠雷えんらい ～遠とおくにある明あかり～

HIGH and MIGHTY COLOR

• 強つよく響ひびき合あったまま 離はなれて行いった幼おさない記憶きおく

  只剩迴音 隨著長大我的童年回憶越來越遠

• 何なにかが終おわって僕ぼくらは 始はじまりを感かんじてる

  某些事情結束 但我們深信某些事情會開始

• 冷つめたい雨あめの中なか

  在寒冷的雨中

• 幾いくつもの未来みらいを感かんじろ 真まっ白しろになる前まえに

  感覺到了無數的未來 但這之前頭腦一片空白

• MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日あす紡つむぎ出でせ READY and GO!

  就創造一點點機會! 從我們的明天開始 準備出發!

• LIGHT UPした WORLDから何度なんどGROUNDに転ころがっても

  從現在開始照亮世界 不管多少次我們都跌到地上

• NEVER GONNA GIVE UP! きっと駆かけ上あがれる ANYTIME GLOW!

  永遠不要放棄! 我敢肯定我們能隨時散發光芒

• 確たしかめたい事ことだけ幾いくつも積つみ上あげられて

  我們只想確保無數的事情

• すれ違ちがいの掛かけ合あい終おわれないままいた

  還有那些不停休充滿誤會的對話

• 足たりないものばかりをお互たがい欲ほしがってたし

  一直想從對方身上獲取什麼

• 追おいかけては逃にげてく上手うまく行いかない

  每當我追上你你又逃了 讓事情變的不怎麼順利

• 今いまはもう遠とおい空そら届とどかない運命うんめいでも

  即使我的命運是千里之外的天空也有相當距離

• そんなもの断たち切きって行いきたいんだ君きみの元もとへ

  我依舊希望能穿過一切跟著你

• めくるめく巡めぐり合あいを繋つなぎ止とめ二度にどと離はなさない

  連接到我們見面的耀眼時間 我絕不會再讓你離開

• 触ふれた指先ゆびさきがここで強つよく引ひき寄よせ合あった

  每個指尖的接觸都是強烈的吸引

• 眩まぶしすぎるその君きみの姿すがたと小ちいさな呟つぶやきが

  你低語的身影是如此明亮

• 縺もつれたままの二人ふたりを結むすび直なおせるように…

  事情變的糾纏不清 我希望我們能夠重新…

• 諦あきらめたりしないから

  我不會放棄

• 終おわらないROUNDなら 何度なんど DOWNを繰くり返かえしても

  如果這個回合不會結束 那麼很多時候我都會沉淪

• I'M GONNA KEEP UP! きっと駆かけ上あがれる君きみだけのSTORY!

  我會繼續向上! 我敢肯定我可以再次回去 只為了你的故事!

• あの日ひ君きみが尋たずねた気持きもちの訳わけも知しらずに

  那天你問我的感覺甚至不知道任何原故

• 向むき合あっては投なげ出だし傷きずつけ合あった

  我們面臨著事實但又放棄還傷害了彼此

• いつだって探さがしてた続つづかない気付きづいてても

  我一直再尋找這一切的開端 雖然知道不會持續下去

• 応こたえたい言葉ことばより確たしかな想おもいを胸むねに

  我要一個答案但不需要文字描述 但無疑的是心中的愛

• 抱だき締しめてるこの愛あいに全すべての過去かこが溶とけ込こんでも

  我們一同擁有的愛 過去的一切正不斷融化

• 今いますぐに君きみの元もとへ悲かなしみを脱ぬぎ捨すてて

  我會馬上去找你並拋棄所有的悲傷

• 何処どこまでも消きえる事ことのない過あやまち癒いやすために

  已經瘉合的錯誤是不會從任何地方消失

• 信しんじ続つづける時間じかんが止とまらないように

  我會相信時間是不會停止

• ひとりにはしないから

  我不會讓你獨自一人

• GET BACK! indelible GET BACK! recollection

• GET BACK! indelible GET BACK! by your side

• It's now or never! Don't stop! GO! Start off!

• It's now or never! Don't stop! GO! Start off!

• めくるめく巡めぐり合あいを繋つなぎ止とめ二度にどと離はなさない

  連接到我們見面的耀眼時間 我絕不會再讓你離開

• 触ふれた指先ゆびさきがここで強つよく引ひき寄よせ合あった

  每個指尖的接觸都是強烈的吸引

• 何処どこまでも消きえることのない想おもいは叶かなうために

  所以感情不會消失還會應驗成為現實

• 信しんじ続つづける強つよさで現実げんじつのものにして

  一直相信著現實的力量

• あの頃ころのままの夢ゆめ…

  不過那些日子的夢想…

• 幾いくつもの痛いたみを感かんじろ 真まっ白しろに染そまる前まえに

  感覺到許多的痛苦 在這之前腦袋一片空白

• MAKE A LITTLE CHANCE! USから明日あす繋つなぎだせ READY and GO!

  就創造一點點機會! 從我們的明天開始準備出發!

• 終おわらないROUNDなら 何度なんど DOWNを繰くり返かえしても

  如果這個回合不會結束 那麼很多時候我都會沉淪

• I'M GONNA KEEP ON! 希望きぼう作つくり出だせるさ 俺達おれたちのSTORY!

  我會繼續向上! 希望能創造出屬於我們的故事!