キミきみを忘わすれないよ

無法忘記你

大原おおはら櫻子さくらこ

• つないだ手ての愛いとしさが たぶん恋こいだということに

  緊握雙手間流淌的眷戀 或許那就是愛戀

• まだ気きづかない夏なつの始はじまり

  還沒有察覺 卻已迎來夏日

• さあ 手てをつなごう

  讓我們手牽手

• キミきみの笑顔えがおが 消きえてしまわぬように

  但願你的笑顏 永遠都不會消失

• ひまわりのような 女おんなの子こを見みつけたんだ

  我找到了如向日葵般的女孩

• 楽たのしいことが たくさん 起おこりそうな予感よかんがしたよ

  忽然之間有種預感湧現 未來定會發生許多趣事

• 歩道橋ほどうきょうの上うえから 眺ながめた夕焼ゆうやけも

  駐足天橋上 遠眺的夕陽

• 教おしえてくれたキミきみの夢ゆめも

  你告訴我的夢想

• ずっと忘わすれないよ

  我永遠都不會忘

• つないだ手ての温ぬくもりが 思おもい出でになることさえも

  緊握雙手間傳遞的溫度 就連成為回憶

• まだ気きづかない 夏なつの始はじまり

  都還沒有察覺 夏日已經開始

• さあ 手てをつなごう

  讓我們手牽手

• キミきみの涙なみだが こぼれ落おちないように

  但願你的淚水 不會就此滑落

• おひさまみたいな 女おんなの子こに出逢であったんだ

  我遇見了 如太陽般溫暖的女孩

• うれしいことが これから 始はじまりそうでわくわくしたよ

  忽然興奮之情溢於言表 往後定將共處開心時光

• おそろいで浴衣ゆかた着きて 見上みあげた花火はなびも

  一起穿上浴衣 仰望絢爛花火

• 探さがしてくれたボクぼくの夢ゆめも

  你替我找到我的夢想

• ずっと忘わすれないよ

  那一切我永遠不會忘

• つないだ手てのやさしさが なつかしい記憶きおくになると

  緊握雙手間蔓延的溫柔 還沒有察覺那

• まだ気きづかない 夏なつの始はじまり

  也終成往昔回憶 卻已迎來夏日

• もっと 手てをつなごう

  繼續 和你手牽手

• キミきみがさよなら なんて言いわないように

  只為了再見這一句話 不會從你口中說出來

• もっと 手てをつなごう

  繼續 和你手牽手

• ボクぼくの涙なみだが キミきみに見みえないように

  為了不讓你 看到我的淚

• さあ 手てをつなごう

  來吧 讓你我手牽手

• キミきみの笑顔えがおが ボクぼくの宝物たからものだから

  你的笑容 就是我的寶物