Dis one

Re:vale

• 世界せかいは目映まばゆ過すぎて この目めは耐たえられず

  世界太過炫目 我的雙眼承受不住

• Dizzy…spark and dark 目蓋まぶたを閉とじた

  Dizzy…spark and dark 我闔上了雙眼

• いつまで必死ひっしのままだ? 答こたえに心こころ怯おびえて

  「你要這樣拼命到什麼時候?」心中畏懼著答案

• Unknown… そう誤魔化ごまかした

  Unknown…我就那樣自欺欺人

• それでも見失みうしなえない願ねがいのために

  即使如此 為了這份心願 我不能迷失

• 飛とび込こめ葛藤かっとう 傷きずが癒いえるのは待まてない

  跳入糾葛之中 傷口癒合那刻的到來 我們已經等不下去

• 昨日きのうの自分じぶんは通とおり過すぎた Dis one.

  那昨天的 自己是 已經過去的 Dis one.

• 踏ふみ越こえて作つくりだせ また新あたらしい This one.

  踩著跨越 創造出 又一嶄新的 This one.

• 未来みらいから眺ながめてみたら、そう「今いま」は希望きぼうだ

  試著從未來眺望 沒錯「此刻」就是希望

• Are you Alrght? まだ諦あきらめない

  Are you all right? 我們還不會放棄

• Over! Over! さあ…壊こわせ Dis one!

  Over! Over! 來吧…去破壞 Dis one!

• どうして光ひかりの中なか こんなに凍いてつくのか?

  為什麼身處光芒之中 會冰冷到令我動彈不得?

• Oh… my pain 孤独こどくを知しった

  Oh…my pain 我知曉了孤獨

• 止とまれば落おちてくだけ掲かかげたルールるーるが縛しばる

  「不進則退」規定的制約 束縛著

• Egoistic 出口でぐちはドコどこだ?

  Egoistic 出口在哪裡?

• 誰だれかに認みとめられたくない…いや違ちがうだろ

  想要被誰認同…不 那不對吧

• 求もとめているのは そうさ、いつだってその先さき

  我所追求的 沒錯 一直都是 更進一步

• 煌きらめきどんなに世界せかいを飾かざっても

  熠熠生輝 再怎麼樣 去矯飾世界

• それだけじゃ「今いま」をもう、確たしかには出来できないんだ

  光是那樣 這個「當下」 就無法真確

• この場所ばしょがパンドラぱんどらの匣はこなら、残のこる希望きぼうは

  若此處是潘朵拉的盒子 那麼僅存的希望

• We still OK そう…自分じぶんの中なかに

  We still OK 沒錯…就在自己心中

• Revivel! Revivel! さあ…夢ゆめを Rebirth!

  Revive! Revive! 來吧…讓夢想 Rebirth!

• 何なにかに到達とうたつするたびに またゼロ地点ちてんへと Turn

  每當到達某個地方 又會再朝向零之起點 Turn

• でも、終おわりじゃないから

  然而、這並不是終點

• 立たち向むかってみせよう 僕ぼくらは…何度なんどでも

  那就迎戰給你看吧 我們兩人…無論多少次

• 昨日きのうの自分じぶんは通とおり過すぎた Dis one.

  那昨天的自己是已經過去的 Dis one.

• 踏ふみ越こえて作つくりだせ また新あたらしい This one.

  踩著跨越 創造出 又一嶄新的 This one.

• 未来みらいから眺ながめてみたら、そう「今いま」は希望きぼうだ

  試著從未來眺望 沒錯 「此刻」就是希望

• Are you Alrght? まだ諦あきらめない

  Are you all right? 我們還不會放棄

• Over! Over! さあ…壊こわせ Dis one!

  Over! Over! 來吧…去破壞 Dis one!