色彩しきさい

坂本さかもと真綾まあや

• ひとりになると聞きこえるの

  獨自一人時就會聽到有人說

• 苦くるしいならやめていいと

  “痛苦的話就放棄吧”

• ブラックホールぶらっくほーるみたいに深ふかく

  像黑洞一樣深深地吸引我

• 怖こわくて魅力的みりょくてきな甘あまい声こえが

  可怕卻充滿魅力的甜美的聲音

• あなたの口癖くちぐせを真似まねて

  試著模仿你的口頭禪說

• なんでもないと言いってみる

  “這不算什麼”

• それが嘘うそでもかまわない

  就算是謊言也不要緊

• 立たち続つづける動機どうきになれば

  如果這能成為繼續站立的動機

• すべての命いのちに終おわりがあるのに

  明知萬物終有一死

• どうして人ひとは怯おびえ 嘆なげくのだろう

  為何人們害怕和嘆惋

• いつかは失うしなうと知しってるから

  知道理所應當的每天終將失去

• あたりまえの日々ひびは何なにより美うつくしい

  所以它比任何事物都美麗

• 私わたしが視みてる未来みらいはひとつだけ

  我所看到未來只有唯一一個

• 永遠えいえんなど少すこしも欲ほしくはない

  對永恆無所欲求

• 一いち秒びょう 一瞬いっしゅんが愛いとおしい

  珍惜每個瞬間

• あなたがいる世界せかいに私わたしも生いきてる

  因為我生活在有你的世界

• 私わたしをたしなめるように

  彷彿為了告誡我

• 何度なんども同おなじ夢ゆめを見みる

  三番五次做著同一個夢

• 皮肉ひにくなほど綺麗きれいな夢ゆめ

  令人諷刺的綺麗的美夢

• 目覚めざめさせて 逃にげたくないの

  讓我醒來吧 不想逃避現實

• さよならまであなたのそばにいたい

  想陪伴你直到分離的那天

• その日ひが明日あした来きても惜おしくはない

  即使明天分開也不會遺憾

• 私わたしに色彩しきさいをくれた人ひと

  賜予我色彩的人

• あなたといる世界せかいを目めに焼やき付つけたい

  想把有你的世界烙印在眼底

• 赤あか 青あお 藍あい 水みず 虹にじ 空そら 色いろ

  紅 青 藍 水 彩虹 天空 色彩

• 私わたしは女神めがみになれない

  我不會成為女神

• 誰だれかに祈いのりも捧ささげない

  也不會向任何人祈禱

• 他人たにん(ひと)に何なに言いわれてもいい

  怎樣被評論都無所謂

• 大切たいせつなものが何なにかはわかってる

  我明白真正重要的東西

• これ以上いじょう望のぞむことはなんにもない

  此外再無奢望

• 私わたしが欲ほしい未来みらいはここにある

  我想要的未來就在這裡

• はじめて寂さびしさをくれた人ひと

  第一個讓我感到寂寞的人

• ただの孤独こどくに価値かちを与あたえてくれたの

  為孤獨賦予了價值

• 私わたしが視みてる未来みらいはひとつだけ

  我所看到的未來只有唯一一個

• 永遠えいえんなど少すこしも欲ほしくはない

  對永恆無所欲求

• 一いち秒びょう 一瞬いっしゅんが愛いとおしい

  珍惜每個瞬間

• あなたがいる世界せかいに私わたしも生いきてる

  因為我生活在有你的世界