Time goes by

南條なんじょう愛乃よしの

• Wow wow wow…

• きっと きっと 誰だれもが

  不論是誰 肯定都

• 何なにか足たりないものを

  對於某些尚未滿足的事物

• 無理むりに期待きたいしすぎて

  過於強求期待

• 人ひとを傷きずつけている

  而傷害著別人

• Wow wow wow…

• 会あえばケンカけんかしてたね

  我們總是一見面就吵架呢

• 長ながく居いすぎたのかな

  或許是在一起太久了吧

• 意地いじを張はれば なおさら

  一旦意氣用事 又會更加地

• 隙間すきま 広ひろがるばかり

  不斷擴大我們之間的裂縫

• Kissをしたり 抱だき合あったり

  若是可以改以接吻 或是互相擁抱

• 多分たぶんそれでよかった

  或許這樣就好了吧

• あたりまえの 愛あいし方かたも

  然而我們卻連最基本的相處方式

• ずっと忘わすれていたね

  都忘記了呢

• 信しんじ合あえる喜よろこびも

  互相信任的喜悅也好

• 傷きずつけ合あう悲かなしみも

  互相傷害的悲傷也罷

• いつかありのままに愛あいせるように

  但願總有一日能真誠地去愛

• Time goes by…

• 都合つごう 悪わるい時ときには

  每當相處不順的時候

• いつも言いい訳わけしてた

  總是找藉口敷衍過去呢

• そうね そんなところは

  是呢 在這方面

• 二人ふたりよく似にていたね

  我們倆還真像呢

• 安やすらぎとか 真実しんじつとか

  心情的平穩 以及事實的真相

• いつも求もとめてたけど

  雖然一直在追求著

• 言葉ことばのように 簡単かんたんには

  卻沒無法像說話一樣簡單地

• うまく伝つたえられずに

  好好地表達

• もう一度いちど思おもいだして

  請再一次回想起

• あんなにも愛あいしたこと

  那曾經的熱戀

• 「アリガトウありがとう」が言いえる

  直到能夠說出「謝謝」

• 時ときがくるまで

  的時機來臨為止

• Say good bye…

• 残のこされた傷きずあとが 消きえた瞬間しゅんかん

  在殘留下來的傷痕 消失的那一瞬間

• 本当ほんとうの優やさしさの 意味いみがわかるよ きっと

  肯定能夠了解到 所謂真正的溫柔吧

• 過すぎた日ひに背せをむけずに

  不去拋棄相處過的日子

• ゆっくり時間ときを感かんじて

  緩緩感受著時光的流動

• いつかまた笑わらって 会かいえるといいね

  倘若有一天我們能夠 笑著相見的話該有多好呢

• Time goes by…

• Wow wow wow…