Flying

GARNET CROW

• 季節きせつはずれの beach side 夜よるに隠かくれた

  在季節要結束的 beach side 躲入黑夜裡

• 君きみの横顔よこがおは何なにをみつめてるの?

  你的臉究竟在看些什麼?

• 人ひとは誰だれもが皆みんな 何なにかを背負せおってる

  人們不管是谁 都背負著某種東西

• だけど ふとよぎる不安ふあん 消けせやしないよ

  但是 心中又有種不安 怎麼樣都不會消失呀

• 僕ぼくらは何一なにひとつ 知しることない未来みらいの為ために

  我們有什麼事情 為了不知道的未來

• 手てに入いれたり投なげ出だしたりして

  將手中的東西投了出去

• 儚はかなく誘さそう行方ゆくえめざして

  引誘你朝向未知的道路

• flying gone

• 夢見ゆめみる様ように 墜おちてゆくの 君きみの中なかへ

  好像在作夢 墮落下去 到你懷中

• 恐おそれないで傷きずついたら

  要是在没有恐懼當中受傷的话

• きっと 切せつない優やさしさを抱だいている

  一定 能同時擁抱著悲傷和温柔

• flying fall down

• 羽はばたきながら 墜おちてゆくの 君きみの傍そばへ

  拍動著翅膀 墮落下去 到你身旁

• 何なにも ナイない 明日あすがくる瞬間しゅんかん(とき)は

  在什麼 都没有 的未来的瞬間到來時

• 君きみに出会であえた奇跡きせき胸むねにだいて

  讓我懷抱著能遇到你的奇跡

• ネムラセテねむらせて…

  沉睡安眠…

• 君きみを信しんじる程ほどに ねぇ 傷きずは深ふかくて…

  讓我相信你 唉 受傷卻越深…

• 私あたし以外いがいのもの すべて 消けし去さりたいよ

  除了我以外的東西 全部都好想讓它們消失而去啊

• 気きづいた時ときには もう ただ走はしり続つづけることに

  等到發現的時候 已經 只能夠繼續走下去

• 安やすらぎさえ感かんじていたなんて…

  不知為何感到安心…

• イミジキアスヲいみじきあすを 飛とび越こえてゆけ

  讓我們一同 躍過想像的空間

• flying fall down

• 旅立たびだつならば 朝あさも昼ひるも夜よるもなくて

  如果要出發的話 不管是早上中午或夜晚

• 君きみのめぐる輪廻りんねの果はてへ

  你不停交替的輪迴盡頭

• 二度にどと帰かえらぬ三途さんずの川かわ(かわ)のほとりまで

  到無法回來的三途之河河邊為止

• 飛とび出だすの

  飛出

• flying gone

• もつれてゆくよ 君きみの アイあい life すべて求もとめ

  不停缠繞着 追求著你的 愛 life 與全部

• you & me もう別べつの生活せいかつ(ひ)を灯ともす

  you & me 已經要開始别的生活

• 君きみのいない明日あしたなんていらなくても…

  没有你的明天我不要也罷…

• flying fall down

• 羽はばたきながら 墜おちてゆくの 君きみの傍そばへ

  拍動着翅膀 墮落下去 到你身旁

• 何なにも ナイない 明日あすがくる瞬間しゅんかん(とき)は

  在什麼 都没有 的未來的瞬間到來時

• 君きみに出会であえた奇跡きせき胸むねの中なか

  讓我懷抱著能遇到你的奇跡

• 最期さいごに私わたしを力強ちからづよく抱だいて

  最後請將我緊緊的抱住

• ネムラセテねむらせて…

  沉睡安眠..