站長
402
#toi toy toi

あいのかたち - toi toy toi

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3615587
譯者：SPT草包

歌詞
留言 0

あいのかたち

toi toy toi

  • ずっとどこかもしゃもしゃと

    一直都有哪裡亂糟糟的

  • 心こころのまわり 纏まとった

    纏繞於心靈的周遭

  • すきま風かぜも入はいれない

    間隙風也進不來

  • 幾重いくえかさなる ドレスどれす着きて

    穿上重疊著幾層的禮服

  • 不意ふいにだれか 見みつけ出だして (ここにいたのね)

    突然被某人 找了出來 (你在這裡呢)

  • じょうずにリボンりぼんを解ほどく

    巧妙地解開絲帶

  • 光ひかりさして 溢あふれ出だした気持きもち ちょっと

    光芒照射 滿溢出來的心情 稍微

  • くすぐったいの

    感到難為情

  • かたちにしよう 心こころの中なか育そだつ

    做成形狀吧 在內心裡成長

  • これは あいというもの?

    這個是 名為愛的東西嗎?

  • 糸いとが切きれてフラフラふらふらと

    絲線斷了而左搖右晃

  • 操あやつり人形にんぎょう 逃にげ出だし

    木偶 逃了出來

  • こつりこつりぶつかって

    東磕西碰地撞來撞去

  • だんだんわたし 出来できてゆく

    漸漸地我 逐漸出來了

  • 身体中からだじゅうに 降ふり注そそいだ (ここにいるよと)

    在身體裡面 傾注而下 (我在這裡唷)

  • 暖あたたかな 雨あめのキスきすで

    用溫熱的雨水之吻

  • ほおが染そまり 指ゆびが一ひとつ一ひとつ動うごく

    臉頰沾上了 手指一個一個動了

  • こころも踊おどる

    內心也雀躍著

  • かなで出だした 小ちいさな小ちいさな世界せかい

    開始演奏起 小小的小小的世界

  • これは あいというもの

    這個是 名為愛的東西

  • いろんなあいを らららら

    將各種的愛 啦啦啦啦

  • かたちに したいの

    想要做成 形狀

  • 今日きょうは なにを つくろう?

    今天要 創作些 什麼呢?