ドリどりドリどり

中川なかがわ翔子しょうこ

• 未来みらいのわたしにはどんな色いろが似合にあう?

  未來的我究竟適合著什麼樣的顏色?

• カラフルからふるにきめて一緒いっしょに食たべよ

  既然決定是繽紛色彩 那就讓我們一同品嘗吧

• ワンわん・ツーつー・スリーすりー

  一・二・三

• 夜空よぞらの流ながれ星ぼし 願ねがいをさがすけど

  雖然想對著 劃過夜空的流星許願

• 迷まよってるうちに どこかへ消きえてくの

  但在迷茫的時候 卻已經消失不知道到了哪去

• でもね やっと見みつけたんだ

  但是 我終於找到了

• 本当ほんとうのわたしが胸むねにつむじ風かぜを起おこす

  在我的內心深處 捲起了旋風

• ドリどりドリどりドリームどりーむパワーぱわー! DreamDream(ドリどりドリどり)パワーぱわー!!

  夢想夢想夢想的power! DreamDream的power!

• わたしたち=奇跡きせきのチカラちから

  我們就是奇蹟的力量

• ドリームどりーむパワーぱわー! DreamDream(ドリどりドリどり)パワーぱわー!!

  夢想的power! DreamDream的power!

• 夢見ゆめみたときから始はじまるの

  從發現夢想的那個瞬間開始

• 笑顔えがおだって涙なみだだって 明日あしたにデコレーションでこれーしょん!

  論是笑容還是淚水 都成了明天的閃亮裝飾!

• サンキュさんきゅ! キミきみとふたり

  謝謝! 與你兩個人一起

• 進すすめ! あたらしい「大好だいすき」を追おいかけて

  前進! 去追尋著新的「最愛」

• 女おんなの子こは何なにで出来できてるの? 知しってる??

  女孩子是什麼做出來的? 知道嗎??

• 無敵むてきのほほ笑えみ+無限むげんのときめきかな

  那就是無敵的笑容加上無限的閃閃耀眼

• 「知しりたい」の中なかとか「くだらない」のとなりに

  「想要知道」的裡面與「真是無趣」的身邊

• 愛あいと宝石ほうせきは隠かくれてるみたい

  就像藏著愛與寶石的樣子

• 今日きょうもドキドキどきどきがいっぱい

  今天也是滿滿的心動

• またつぎの楽たのしいこと キミきみと探さがしに行ゆこう

  還想要再跟你一同尋找著 另一件快樂的事物

• ドリどりドリどりドリームどりーむパワーぱわー! DreamDream(ドリどりドリどり)パワーぱわー!!

  夢想夢想夢想的power! DreamDream的power!

• わたしたち諦あきらめないよ

  我們是不會輕易放棄的

• ドリームどりーむパワーぱわー! DreamDream(ドリどりドリどり)パワーぱわー!!

  夢想的power! DreamDream的power!

• 夢中むちゅうになって無茶むちゃしよう

  在忘我之中盡情胡來吧

• だから 不安ふあんなんて加速かそくGで吹ふき飛とばしてしまえ

  所以 不安什麼的 就用重力加速度將全部吹跑吧

• オーおーイエスいえす! キミきみがいれば

  沒錯! 只要你在的話

• いそげ! 信しんじあうきもち 味方みかたにつけて

  快點! 相信著你的感覺 就像是有你相陪一樣

• 期待きたいはずれな毎日まいにちだって 自由度じゆうど100%で塗ぬり替かえていけるんだ

  就算是期待落空的每一天 也能夠在100%自由度下改重新寫著

• 広ひろいこの世界せかいで キミきみとめぐり逢あえた

  在這廣闊的世界中 能在旅行之中遇到你

• 言葉ことばよりもっと強つよく結むすばれている

  就像是串起比起話語還要更加緊密的連結

• 一人ひとりよりふたり

  比起一個人 更希望與你一同

• ドリどりドリどりドリームどりーむパワーぱわー! DreamDream(ドリどりドリどり)パワーぱわー!!

  夢想夢想夢想的power! DreamDream的power!

• わたしたち=奇跡きせきのチカラちから

  我們就是奇蹟的力量

• ドリームどりーむパワーぱわー! DreamDream(ドリどりドリどり)パワーぱわー!!

  夢想的power! DreamDream的power!

• 夢見ゆめみたときから始はじまるの

  從發現夢想的那個瞬間開始

• 笑顔えがおだって涙なみだだって 明日あしたにデコレーションでこれーしょん!

  無論是笑容還是淚水 都成了明天的閃亮裝飾!

• サンキュさんきゅ! キミきみとふたり

  謝謝! 與你兩個人一起

• 進すすめ!あたらしい「大好だいすき」を追おいかけて

  前進! 去追尋 新的「最愛」