border

界線

ClariS

• いつも通どおりの あたりまえの日々ひびを

  和以往一様理所當然的每天

• いつまで こんな風ふうに 過すごせるんだろ?

  像以往一様渡過到什麼時候?

• そんなこと 考かんがえた 瞬間しゅんかんから

  從考慮這種事的瞬間起

• おわりは はじまりかけちゃってるのかな?

  就結束了 還沒開始就完了?

• よく当あたる占うらないとか

  常常猜中占卜的預測

• はねた髪かみのせいにして

  被翹起的頭髮煩腦著

• だけど 今日きょうも変かわれないまま 立たちすくむ

  但今天仍不會改變地依舊 呆立著

• 君きみのいない

  沒有了你

• そんな世界せかいになって はじめて

  那樣的世界便得開始

• 今日きょうという日ひを 後悔こうかいする なんて 嫌いやだ

  讓今天被稱為後侮的一天是多麼的討厭

• 今いま しかない いつだって

  不只是現在 不論何時

• 知しってたのに 今日きょうも 云いえなくて

  雖然知道但今天也沒有說出

• 鼻先はなさきをくすぐってく 春はるの匂におい

  逗弄著鼻尖的春天香氣

• 置おいてかれないように 焦あせってしまう

  在沒有他身處的地方就會變得不耐煩

• いつもより 少すこしだけ 急いそぎ足あしで

  總是會稍微加快腳歩

• あたりまえだった日々ひび 追おい越こしていく

  理所當然每天都被超越了

• あきらめられるんだったら

  就這樣放棄的話

• 一番いちばん 簡単かんたんなのにね

  是最簡單的事

• あきらめきれない このままじゃ だめなんだ

  但沒有完全放棄 就這樣 是不可以的

• 君きみのいない

  沒有了你

• そんな世界せかいになって はじめて

  那樣的世界便得開始

• 今日きょうという日ひを 後悔こうかいする なんて 嫌いやだ

  讓今天被稱為 後侮的一天是多麼的討厭

• 今いま しかない いつだって

  不只是現在 不論何時

• 知しってたのに 今日きょうも 云いえなくて

  雖然知道 但今天也沒有說出

• 完璧かんぺきばかり 求もとめてるような 気きがする

  感覺到只是為了追求完美

• 勝手かってに期待きたいして 勝手かってに 凹へこんで

  随便期待著 隨便被屈服

• もう だめだと思おもっても

  即使認為已經不行

• すぐに ほら 加速かそくする きもち

  也會立刻加速著

• また 心こころを はみだした

  感覺還會從內心湧出

• 君きみのいない

  沒有了你

• そんな世界せかいになって はじめて

  那樣的世界便得開始

• 今日きょうという日ひを 後悔こうかいする なんて 嫌いやだ

  讓今天被稱為後侮的一天是多麼的討厭

• 今いま しかない いつだって

  不只是現在 不論何時

• 知しってたのに ずっと 云いえなくて

  雖然知道但一直也沒有說出

• あんな日々ひびに

  那樣的每一天

• もう 二度にどと 戻もどれないとしても

  即使再也不能回去

• ねぇ 何度なんどでも あたらしく はじめたい

  呐 不管多少次 新的開始

• 今いま しかない いつだって

  不只是現在 不論何時

• 知しってるから 今日きょうは 云いいたくて

  因為知道所以 今天說出口了

• ねぇ 何度なんどでも…

  呐 不管多少次…

• 今いま しかない いつだって

  不只是現在 不論何時

• 境界線きょうかいせん 飛とび越こえ 君きみに 届とどくように

  把境界線 飛越 為了傳達給你