是跪不是gay
2,778
#愛内里菜

MAGIC - 愛内里菜

電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片頭曲OP27。
中文翻譯轉自:http://yakki214.pixnet.net/blog/post/29157992

歌詞
留言 0

MAGIC

愛内里菜あいうちりな

  • 君きみが叩たたいた胸むねの扉とびらの音おとが悲かなしむ僕ぼくに呼よびかけた

    你輕敲我心門的聲響 喚住了悲傷的我

  • 滲にじんだ記憶きおく 新あたらしい風かぜが包つつんでくれた

    沉沒的記憶也被清新的風所包覆

  • その瞳ひとみに映うつる僕ぼくはどんな顔かおなのかな

    在你眼裡映照出的我 是怎樣的表情呢

  • こうして笑わらうこともきっと知しらないでいた

    我肯定不會曉得自己竟能如此開懷地笑

  • 信しんじることも分わからないでいたかな

    可能也不會了解「相信」這件事

  • 君きみに出逢であえていなければ

    如果沒有遇見你的話

  • MAGIC OF THE SMILE

  • あの日ひから変かわらない真実しんじつを この胸むねにいつまでも

    從那天開始就不曾改變 真實一直存在於這個心中

  • 君きみの笑顔えがおひとつで救すくわれたんだ

    一直以來都被你的一個微笑所拯救

  • MAGIC OF THE SMILE

  • 聴きこえる愛あいの響ひびきの中なか 優やさしさすべてここにあって

    在聽得見愛的聲響之中 所有的溫柔都在此

  • 光ひかりだす 未来みらいが変かわっていく

    散發著光芒 未來不斷地在改變

  • すぐにぶつかってしまうと君きみは言いうけれど

    雖然你說 做事總是不盡人意

  • まっすぐなその生いき方かた その姿すがたは僕ぼくの憧あこがれさ

    但你那不畏艱難的態度與身影 一直都是我的憧憬

  • 星ほしが滲にじむような暗くらくて悲かなしい夜よるにも

    即使在星星沉沒般黑暗憂傷的夜裡

  • 君きみからもらった心こころで生いきよう

    就以你交給我的心去渡過吧

  • 履はき馴なれないブーツぶーつも この足あしに少すこし馴染なじんで

    就連穿不慣的鞋 也慢慢跟著習慣了

  • 遠とおく行いけそうさ

    感覺能夠走的很遠呢

  • MAGIC OF THE WORD

  • 大丈夫だいじょうぶ もしどんな明日あしたに辿たどり着ついたとしても

    不要緊 不管要迎接怎樣的明日

  • 君きみの言葉ことばひとつで強つよくなれるから

    我都因你的一句話而堅強

  • MAGIC OF THE WORD

  • 聴きこえる愛あいの響ひびきの中なか 生いきる意味いみさえここにあって

    在聽得見愛的聲響之中 就連生存的意義也存在於此

  • 変かわってく世界せかいが七色なないろに

    世界將變的七彩繽紛

  • MAGIC OF THE LOVE

  • 形かたちにはならなくて触さわれない 見みえないものでそれは

    那不形於體 摸不著也看不見的事物

  • 君きみと僕ぼくの心こころの中なかにあるから

    它存在於你我的心中

  • 聴きこえる愛あいの響ひびきの中なか 二人ふたりの距離きょり埋うめる温ぬくもり

    在聽得見愛的聲響之中 埋藏著兩人之間的溫暖

  • 感かんじたい1mmでも近ちかくに

    即使是一釐米 也想更加靠近地感受你

  • MAGIC OF THE MUSIC

  • 沸わき上あがるこの想おもい声こえにして 奏かなで続つづけてゆこう

    將這激昂的心情化為音符繼續彈奏吧

  • 魔法まほうが解とけて無なくなってしまわないように

    但願這魔法能不要化為泡沫消失

  • MAGIC OF THE MUSIC

  • 聴きこえる愛あいの響ひびきの中なか 優やさしさいつもここにあって

    在聽得見愛的聲響之中 溫柔一直都存在於此

  • この未来みらい 世界せかいが廻まわるように

    願這未來 世界能夠運轉不息