LEVEL5-judgelight-

fripSide

• 響ひびき合あう 願ねがいが今いま、目覚めざめてく

  彼此交響的 願望此刻 逐漸覺醒

• 譲ゆずれない未来みらいのために

  為了絕對不讓出的未來

• 巡めぐり逢あう 運命うんめいを越こえたその先さきに

  越過邂逅的 命運後所抵達的前方

• この想おもい輝かがやくから

  這份思念必定會閃耀

• ここじゃない未来みらいに想おもい託たくしてみては

  向不屬於這裡的未來托付出自己的思念

• 強つよさの本当ほんとうの意味いみを探さがし続つづけてた

  繼續踏上尋找堅強的真正意義之旅

• ありのままの痛いたみを受うけ入いれるその意味いみを

  把那原本存在的痛楚 全部都承受的意義

• 明日あしたへ走はしり続つづける君きみに知しった

  是從奔向明天的你身上知道的

• 巡めぐりゆく 景色けしきが今いま、流ながれてく

  環繞四周的 景色如今 已逝去

• 手繰たぐり寄よせた世界せかいの先さき

  緊繫你我世界的前面

• 降ふり注そそぐ シグナルしぐなるを躰からだで感かんじて

  用身體去感受那些傾注而來的信號

• 解とき放はなつ今いま全すべてを

  此刻解放所有一切

• Just truth in my heart

  正義真理在我心中

• いつだって迷まよわないよ

  無論何時我都不會迷惘

• 消けせない想おもいがあるから

  因為心中有著堅定的信念

• 解とき明あかす 真実しんじつから 瞳めを逸そらさずに

  直視那漸漸揭開的 真實 絕不偏移視線

• I'll reach the next stage to realize all.

  我將在下個階段實現全部所有

• 遠とおく感かんじてた 君きみが走はしる背中せなかを

  總是遙不可及的 你奔跑的背後

• いつからだろう こんなにも近ちかくに感かんじる

  到底從什麼時候開始呢彷彿近在咫尺一般

• 不安ふあん隠かくし切きれずに 迫せまる空そらを見上みあげた

  懷著藏不盡的不安仰望那狹窄的天空

• 傷きずついた記憶きおく いつか乗のり越こえるよ

  總有一天受傷的記憶會跨過這天空

• 憧あこがれは 能力ちからを今いま 呼よび起おこす

  此刻憑著憧憬 喚醒 自身潛能

• 守まもりたいものがあるから

  因為我有想要守護的事物

• 巡めぐりゆく 景色けしき胸むねに 駆かけ上あがるだけ

  環繞四周的景色從心底裡 湧現而出

• 痛いたみは風かぜに消きえてく

  這份痛楚便隨風消散

• Believe in Judgelight

  深信著制裁之光

• 運命うんめいさえ 撃うち抜ぬいて

  連命運也能輕易擊破

• 夜明よあけをこの手てで造つくろう

  用這雙手去創造出黎明吧

• 変かえていく勇気ゆうきと変かわらない心こころで

  以改變未來的勇氣與一成不變的心

• I Believe myself and precious emotion

  我相信我自己和重要珍惜的情感

• 打うち砕くだく この想おもいで

  憑這思念打碎一切吧!

• 始はじまりの 光ひかりの中なか 誓ちかい合あう

  在啟程的 陽光中 彼此起誓

• 果はてなき闇やみを裁さばくこと

  決意制裁這無盡的黑暗

• 恐おそれてた 孤独こどくの渦うず 溺おぼれることに

  雖然害怕 自己會深陷 孤獨的漩渦

• だけどもう振ふり向むかない

  但我已經決定不再回頭了

• 巡めぐりゆく 景色けしきが今いま 流ながれてく

  環繞四周的 景色如今 已逝去

• 手繰たぐり寄よせた世界せかいの先さき

  緊繫你我世界的前方

• 降ふり注そそぐ シグナルしぐなるを躰からだで感かんじて

  用身體去感受 那些傾注而來的信號

• 解とき放はなつ今いま全すべてを

  此刻解放所有一切

• Just truth in my heart

  正義真理在我心中

• いつだって迷まよわないよ

  無論何時我都不會迷惘

• 消けせない想おもいがあるから

  因為心中有著堅定的信念

• 解とき明あかす 真実しんじつから 瞳めを逸そらさずに

  直視那漸漸揭曉的真實 絕不偏移視線

• I'll reach the next stage to realize all.

  我將在下個階段實現全部所有

• 確たしかな絆きずな信しんじて

  請相信這羈絆吧