站長
665
#ANM #NICO Touches the Walls

渦と渦 - NICO Touches the Walls

電視動畫《亞爾斯蘭戰記》(日語:アルスラーン戦記)片頭曲OP2。
中文翻譯轉自:http://www.tsdm.net/forum.php?mod=viewthread&tid=633660

歌詞
留言 0

渦うずと渦うず

漩渦和漩渦

NICO Touches the Walls

  • 風がざわめき 砕けた気持ち

    喧囂的風兒伴隨著破碎的心情

  • 見透かしてるようで震えたよ

    像被看透了一樣在顫抖著

  • 満ちた月の日 遠吠えの命

    滿月的日子 在遠方怒吼的生命

  • 「まだ置いていかないでよ!」

    「還不能丟下下我啊!」

  • 僕ら取り返せるかな 色つきの空

    我們能否奪回 那璀璨的天空

  • 埃まみれの夢舞い上げて 拳を握ったなら

    滿是塵埃的夢想飛揚 緊握雙拳

  • いま走れ 走れ 旋風になって

    此刻 奔跑吧 奔跑吧 化成旋風

  • 劣等 絶望 一切吹き飛ばしていく

    自卑 絕望 把這些都吹散

  • 追いかけなきゃ 最後の扉

    必須要追上最後的那扇門

  • 何度散ったって 大逆転

    無論失敗多少次 也能逆轉

  • この声が嗄れたって 祈りの歌届けたいよ

    即使再也發不出聲音 也想要將這祈禱的歌聲傳達出去

  • 足りない僕らで信じてた世界を奪えたら

    弱小的我們要想奪回那個我們相信的世界的話

  • まだまだ まだまだ 負けられない

    還不能 還不能 還不能認輸