トコとこハナはな

やなぎなぎ

• 初はじめはいつだって

  最初之時我總是

• 期待きたいを止やめられない

  滿心期望著

• けれどやがて諦あきらめを覚おぼえる

  然而不久後 我只記住放棄

• 今いまを守まもる盾たてを薬莢やっきょうに詰つめ込こんで

  將守護現時的盾裝填彈夾

• 円まるく壁かべを切きり取とった

  將守護現時的盾裝填彈夾

• のぞけば　終おわりが見返みかえしてた

  向外窺探 面對終點的到來…

• 硝煙弾雨しょうえんだんうに飛とび込こむ君きみの

  穿梭於槍林彈雨中的你

• 愛情あいじょうには　表情ひょうじょうのない仮面かめんが貼はりつく

  提到愛情時 總戴起面無表情的假面

• 報むくいることだけが君きみを動うごかすのなら

  若你僅為報答而生

• 僕ぼくはどうしてここにいる

  那我為何存在於此地?

• 最後さいごは唐突とうとつに

  那我為何存在於此地?

• 一瞬いっしゅんで奪うばわれる

  我的一切瞬間被奪去

• 誰だれを責せめても戻もどりはしないのに

  即使責備誰 那些終將無法回歸

• 連鎖れんさは終おわらずに　それどころか増ましてく

  一切卻未了 反倒變本加厲

• 自分自身じぶんじしんを追おい込こむ武装ぶそうに気きづかない

  甚至無法察覺身上的過多武裝

• ピエロぴえろの様ようだ

  這樣的我真像個丑角……

• 砕くだけた心こころを纏まとった君きみの

  內心遍體鱗傷的妳

• 感情かんじょうから微かすかな声こえ　引ひき摺ずり出だしたい

  從內心發出的呢喃 訴說著想要逃離一切

• 本当ほんとうは泣なきたくて堪たまらないって言ゆうなら

  若真的無法承受 想好好大哭一場

• ただ黙だまって抱だきしめる

  靜靜擁抱著我即可……

• この世よで最高さいこうに綺麗きれいなものはなんだか知しってる?

  世上最美麗之物為何妳是否知曉?

• 泥どろの中なかにいても決けっして汚けがれない花はなだって

  那就是出淤泥而不染的花

• なぜだか僕ぼくは同おなじ名前なまえ背負せおって生うまれて

  不知為何我會背負相同之名誕生

• ここに居いるんだ

  並存在於此地

• 激はげしい黒くろに包つつまれた君きみの哀情あいじょうでも心しん傷しょうでも

  被深沉黑暗包圍的妳 悲傷也好 心靈創傷也罷

• 全部ぜんぶとりこんで

  我會悉數納入懷中

• それすら僕ぼくの糧かてにしてみせるさ

  甚至將那些變為我的食糧

• like a lotus

  like a lotus

• だからずっとそばにいて

  所以……請永遠陪伴在我身邊……

• 全部ぜんぶとりこんで

  我會全數包容

• 淀よどみない白しろの花はなで包つつみこむよ

  就讓堅定的白花包覆住妳

• like a lotus

  like a lotus

• だからずっと笑わらってて

  所以……請永遠地笑著……