ハロウィンはろうぃん・ナイトないと

Halloween Night

AKB48

• 扉とびら 開あけたら まるで タイムたいむマシーンましーん!

  輕啟門扉的瞬間 彷彿進入時光機器!

• 巻まき戻もどされた夢ゆめのディスコティックでぃすこてぃっく

  一起穿越 回到夢幻DISCO

• 君きみを探さがして 妖あやしげなパーティーぱーてぃー

  在這光陸怪離的派對上 我找尋著你

• 踊おどり明あかす 愛あいのモンスターもんすたー

  快來盡情舞蹈吧 愛的小怪獸

• ミラーみらーボールぼーるが回まわる ダンスだんすフロアふろあ

  亮片球燈在迴旋 照亮了舞池

• 仮装行列かそうぎょうれつ 誰だれかのTrick or Treat

  教人眼花繚亂的變裝秀 是誰的Trick or Treat

• 僕ぼくは一人ひとりで 途方とほうにくれてる

  我一個人 快要堅持不下去啦

• リズムりずむの渦うず どうすればいいの?

  面對這節奏漩渦 該如何是好?

• Halloween night!

• Midnight Boogie night!

• カボチャかぼちゃが誘さそってる

  連南瓜也在熱情邀約

• さあ 手てを叩たたけ! 腰こしを振ふれ!

  來吧 拍拍手! 扭扭腰!

• 今夜こんやは誰だれも馬鹿ばかになれ!

  今晚我們都要甩掉理智!

• Halloween night!

• さあ 踊おどれ! 言葉ことばはいらないよ

  來吧 跳舞吧! 不需要任何言語

• もう 嫌いやなこと忘わすれよう!

  快忘掉那些煩心事!

• 年ねんに一度いちどのカーニバルかーにばる

  這可是一年一度的狂歡節喲

• 今日きょうだけ自由じゆうなお化ばけたち

  妖怪們在今天大可盡享自由

• Halloween night!

• なりたいものになれる Fantasy world!

  這是個可以隨時變成你所想的 Fantasy world!

• 願ねがい 叶かなえろ! 一夜ひとよだけのマジックまじっく

  夢想成真! 短短一夜的魔法

• 大事だいじなものは 子供こどもの頃ころの自分じぶん

  最重要的是 孩童時代的你

• 本能ほんのうのまま 生うまれ変かわるんだ

  跟隨本能 重生啦

• Halloween night!

• Cheek time! Fall in love!

• 曲きょくが変かわる前まえに…

  在下一首歌前…

• さあ ステップすてっぷをもう一度いちど

  來吧 再一次踏上舞台

• 出逢であいたいなら目立めだつんだ

  想要和誰相遇就要大膽一點

• Halloween night!

• さあ 踊おどれ! 溢あふれる人ひとの波なみ

  來吧 跳舞吧! 熱情的人浪

• そう 理屈りくつよりノリのりで行ゆけ!

  拋掉無聊藉口 跟著節奏搖擺!

• こんな世界せかいの片隅かたすみで

  在這個世界的小小角落

• 恋こいするメイクめいくとコスチュームこすちゅーむ

  快快穿上戀愛裝束

• Special night!

• Are you ready?

• Ready?

• Ready?

• Happy!

• Happy!

• Halloween night!

• 夜明よあけになって キスきすしてるのは

  當黑夜迎來破曉 深情擁吻

• 僕ぼくたち二人ふたりだけ

  只有我們兩人

• 愛あいはいつだって強つよい引力いんりょく

  無論何時 愛總有著強大引力

• H・A・L・L・O・W・E・E・N

• H・A・L・L・O・W・E・E・N

• H・A・L・L・O・W・E・E・N

• Trick or Treat

• Halloween night!

• Midnight Boogie night!

• カボチャかぼちゃが誘さそってる

  連南瓜也在熱情邀約

• さあ 手てを叩たたけ! 腰こしを振ふれ!

  來吧 拍拍手! 扭扭腰!

• 今夜こんやは誰だれも馬鹿ばかになれ!

  今晚我們都要甩掉理智!

• Halloween night!

• さあ 踊おどれ! 言葉ことばはいらないよ

  來吧 跳舞吧! 不需要任何言語

• もう 嫌いやなこと忘わすれよう!

  快忘掉那些煩心事!

• 年ねんに一度いちどのカーニバルかーにばる

  這可是一年一度的狂歡節喲

• 今日きょうだけ自由じゆうなお化ばけたち

  妖怪們在今天大可盡享自由

• Halloween night!

• Trick or Treat!