Animetic Love Letter

屬於動畫的情書

宮森みやもりあおい(木村きむら珠莉じゅり)、安原やすはら絵麻えま(佳村よしむらはるか)、坂木さかきしずか(千菅ちすが春香はるか)

• 体からだだけじゃなくて (なくて)

  不想只看見你的身體

• 声こえだけではなくて (なくて)

  也不想只聽到你的聲音

• 君きみと一緒いっしょに過すごす 時間じかんがほしい

  而想擁有與你一起度過的時光

• 少すこしつかれてひとやすみ

  有些疲憊就休息片刻

• ミルクティーみるくてぃーにドーナツどーなつ (ドーナツどーなつ)

  奶茶加上甜甜圈

• 覗のぞいたら 丸まるい世界せかいが見みえた…見みえた!

  從中窺視的話 能看見圓圓的世界…能看見!

• 好すきな気持きもちを伝つたえるには

  確實想傳達喜歡的心情

• ずっと想おもい続つづけるしかない

  但一直以來除了繼續思念別無他法

• 気きばかり焦あせるけれどこつこつ ひとつひとつ

  雖然焦躁不安 也要孜孜不倦 一步一個腳印

• 一週間いっしゅうかんにいちど会あえる日ひは

  每週一次的放送之日

• 朝あさからなんだかそわそわして

  清晨開始就坐立不安

• 他ほかの誰だれかに 悟さとられそう

  彷彿會被旁人覺察

• ダメダメだめだめ……

  這樣可不行……

• Love Letter……君きみに届とどけたいの

  情書 想要傳遞給你

• Love Letter……受うけ取とってくれるかな?

  情書……你會收下嗎?

• Love Letter……君きみに届とどけたいの

  情書……想要傳遞給你

• Love Letter……受うけ取とってくれるかな?

  情書……你會收下嗎?

• 夢ゆめの中なかじゃなくて (なくて)

  不是在夢境之中

• まぼろしではなくて (なくて)

  也不是在幻想

• 次つぎは生身なまみの君きみに 触ふれてみたい

  下次想觸碰到你的真身

• イマジネーションいまじねーしょん あふれてく

  想像洋溢而出

• ガラスがらす越ごしのKiss! (Kiss!)

  隔著玻璃的親吻! (親吻!)

• 16:9のフレームふれーむは いらない、いらない…!

  16比9的安全框 才不需要…!

• 見みえないおしゃれは コマこま送おくりで

  看不見的修飾來自

• ちょっとしたこだわりをみつけて

  在多幀連中的吹毛求疵

• 「かわいいよ」とかじゃなくていいから

  用語言形容“好可愛”之類的

• コトバことばにして

  沒有也不要緊

• 一週間いっしゅうかんにいちど会あえるから

  每週一次的放送之日

• もはや、そのためだけに生いきてる

  已成為生存的唯一意義

• おなかすいても 眠ねむくっても

  即使為之空腹熬夜

• 大丈夫だいじょうぶ……

  也沒問題……

• Love Letter……君きみに届とどけたいの

  情書……想要傳遞給你

• Love Letter……受うけ取とってくれるかな?

  情書……你會收下嗎?

• Love Letter……君きみに届とどけたいの

  情書……想要傳遞給你

• Love Letter……受うけ取とってくれるかな?

  情書……你會收下嗎?

• 好すきな気持きもちを伝つたえるには

  確實想傳達喜歡的心情

• ずっと想おもい続つづけるしかない

  但一直以來除了繼續思念別無他法

• 気きばかり焦あせるけれどこつこつ ひとつひとつ

  雖然焦躁不安 也要孜孜不倦 一步一個腳印

• 一週間いっしゅうかんにいちど会あえる日ひは

  每週一次的放送之日

• 朝あさからなんだかそわそわして

  清晨開始就坐立不安

• 他ほかの誰だれかに 悟さとられそう

  彷彿會被旁人覺

• ダメダメだめだめ……

  這樣可不行……

• Love Letter……君きみに届とどけたいの

  情書……想要傳遞給你

• Love Letter……受うけ取とってくれるかな?

  情書……你會收下嗎?

• Love Letter……世界せかいにひとつだけの

  情書……想要傳遞給你

• Love Letter……わたしのこのハートはーとを…

  情書……載著我的這份心意…