MOMENT RING

μみゅー's

• 聞きいてよ いまの気持きもちは

  請聽我說 如今的心情

• …そうだなそうだな語かたりきれない

  …是啊 是啊 如此一言難盡

• 出会であいからこれまでのことって

  從相遇到現在為止

• 長ながいようで短みじかかったね

  漫長又短暫

• 僕ぼくらが一緒いっしょに見みた 光ひかりは銀河ぎんがの海うみみたいだ (ね?)

  我們一同見證的光芒 如同那星漢之海一般 (吶?)

• 心こころがときめいた (Fantastic) Moment

  讓心中悸動不已的 (Fantastic) Moment

• 叶かなえたい願ねがいが物語ものがたりを (招まねく) 叶かなう時ときが来きたのさ

  想實現心中的願望 (而牽出) 故事 實現夢想的時機已經到來

• みんなの声こえが翼つばさをくれたから 飛とべたんだ 飛とべたんだ

  因為大家的聲音給了我翱翔天際的翅膀 讓我們得以展翅翱翔 展翅翱翔

• 無謀むぼうな夢ゆめから始はじまって

  從隨心定下的夢想開始

• 奇跡きせきのようにすべてが繋つながって

  創造奇蹟將一切連結

• どうなるんだろう?

  最後會變成什麼樣呢?

• ドキドキどきどきで毎日まいにちが冒険ぼうけんだったよいつも

  心中激動不已 每天一直都是冒險哦

• これからはもっとよろしくね

  今後也請多加指教吶

• だって離はなれたりできるはずないんだよ

  因為我們是絕對不會離開大家的

• 思おもい出でだけじゃないからね

  不單單只會剩下回憶

• あたらしい夢ゆめが生うまれてくると 僕ぼくたちは知しってるよ

  也將誕生一個全新的夢 我們彼此都熟知於此

• 会あいたい そんな気分きぶんなら

  如果心存著「想見你」 那種心情的話

• …そうだねそうだねともに歌うたおう

  …是啊 是啊 就一齊歌唱吧

• 遠とおくにいたってかまわない

  即使你身在遠方也沒有關係

• 胸むねの奧おくでわかりあえてる

  因為我們彼此心有靈犀

• 君きみにはありがとうと なんども言いってもまだ足たりない (ね!)

  僅僅是對你說一聲「謝謝」什麼的還遠遠不夠 (吶?)

• すてきな経験けいけんだった Wonderful Moment

  因為那都是最美好的經歷 Wonderful Moment

• 伝つたえたい想おもいが次つぎの扉とびら (開ひらく) 次つぎはどこへ行いこうか

  想要傳遞的思念 就在下一扇門後 (打開吧) 接下來又要去往何方呢

• みんなの声こえでいつまでも飛とべるよ 元気げんきいっぱい 元気げんきいっぱい

  因為大家的聲音令我們無論何時都能飛翔 元氣飽滿 神采飛揚

• また飛とべるよ!

  一定可以繼續翱翔!

• 瞬間しゅんかんをリングりんぐへと閉とじ込こめて

  將這瞬間封閉於指尖圍成的環中

• いつも眺ながめてたい どの指ゆびがいいかな

  總是凝視著 哪一隻指尖是最閃耀的呢

• きれいだね…!

  都很漂亮呢…!

• キラキラきらきらの毎日まいにちをずっと忘わすれずいてよ

  請永遠不要忘記那閃閃發光的每一天

• 明日あしたへの地図ちずはいつだって

  向著明日前行的地圖上

• 白しろく輝かがやいて未来みらいをえがいて

  無論何處都閃耀著絢麗的白光描繪著未來

• 思おもい出でだけじゃないからね

  不單單只會剩下回憶

• 終おわらない青春せいしゅんはここにある 僕ぼくたちが知しってるよ

  永不完結的青春就在這裡 我們彼此都熟知於此

• 君きみの笑顔えがお大好だいすきだから(Let's smile!)

  因為很喜歡你那樣的臉(Let's smile!)

• 終おわらない夢ゆめ それでいいよね(Of course!)

  所以想讓夢想永遠持續那樣就好了(Of course!)

• 君きみも僕ぼくもおんなじ夢ゆめの途中とちゅう いいよいいよなんどだって青春せいしゅん!

  你也同我一樣行走在尋夢的路途上 沒事的沒事! 的無論嘗試多少次都沒問題 這就是青春!

• 瞬間しゅんかんをリングりんぐへと閉とじ込こめて

  將這瞬間封閉於指尖圍成的環中

• いつも眺ながめてたい 指ゆびにキラリきらり

  總是凝視著 發現所有的指尖都如星般閃著光

• 無謀むぼうな夢ゆめから始はじまって

  從隨心定下的夢想開始

• 奇跡きせきのようにすべてが繋つながって

  創造奇蹟將一切連結

• どうなるんだろう?

  最後會變成什麼樣呢?

• ドキドキどきどきで毎日まいにちが冒険ぼうけんだったよいつも

  心中激動不已 每天一直都是冒險哦

• これからはもっとよろしくね

  今後也請多加指教吶

• だって離はなれたりできるはずないんだよ

  因為我們是絕對不會離開大家的

• 思おもい出でだけじゃないからね

  不單單只會剩下回憶

• あたらしい夢ゆめが生うまれてくると 僕ぼくたちは知しってるよ

  也將誕生一個全新的夢 我們彼此都熟知於此