C.C. Liu
3,076
#AKB48

ハイテンション - AKB48

2016年11月16日所發售的AKB48 46th Maxi Single「ハイテンション」表題曲。
島崎遥香的畢業單曲。描述不擅長跟人對應(塩対応)的島崎遥香相映襯的快歌。
日本テレビ 連続ドラマ『キャバすか学園』の主題歌。

MV最後面的航海畫面似乎是在東京灣拍攝的。

作詞 : 秋元 康 / 作曲 : シライシ紗トリ / 編曲 : 佐々木 裕

（已更改為官方歌詞）

歌詞
留言 0

ハイはいテンションてんしょん

High Tension

AKB48

AKB48

  • OH! YEAH! OH! YEAH!

    OH! YEAH! OH! YEAH!

  • カッコかっこつけないで 声こえを出でせ!

    在裝什麼酷啊 喊出聲音來!

  • リズムりずむに乗のらなきゃ 始はじまらない

    不跟著這個節奏 就不能開始啦

  • この際さい 体裁ていさい かなぐり捨すてて

    這個時候 體制什麼的通通都扔掉

  • 騒さわいで 盛もり上あがって 祭まつりが終おわるまで

    起鬨吧 鬧起來 直到祭典結束

  • WOW…たった一度いちどの人生じんせい 踊おどれ!

    WOW…人生只有一回 跳舞吧!

  • テンションてんしょん ションしょん ションしょん ションしょん ションしょん テンションてんしょん マックスまっくす!

    Tension sion sion sion sion Tension MAX!

  • ヒートひーとアップあっぷ アップあっぷ アップあっぷ アップあっぷ アップあっぷ ヒートひーとアップあっぷして行ゆこう!

    Heat up up up up up Heat up 熱起來!

  • 間違まちがい英語えいご 関係かんけいねえ

    英文說錯了 也沒關係

  • 不安ふあん・緊張きんちょうもアゲアゲあげあげで

    不安和緊張時也要High起來

  • テンションてんしょん ションしょん ションしょん ションしょん ションしょん テンションてんしょん マックスまっくす!

    Tension sion sion sion sion Tension MAX!

  • グッドぐっどジョブじょぶ ジョブじょぶ ジョブじょぶ ジョブじょぶ ジョブじょぶ グッドぐっどジョブじょぶで大丈夫だいじょうぶ

    Good job job job job job Good job 沒問題!

  • 身体からだが揺ゆれて来くるだろう

    身體也會跟著你一起搖擺

  • ミサイルみさいるが飛とんで 世界せかいが終おわっても

    就算飛彈發射 世界全部完蛋啦

  • 最後さいごの一瞬いっしゅんもハッピーエンドはっぴーえんど

    最後的瞬間也能happy end

  • OH! YEAH! OH! YEAH!

    OH! YEAH! OH! YEAH!

  • ワーカホリックわーかほりっくは流行はやらない

    工作狂已經不流行啦

  • スイッチすいっち切きらなきゃ 壊こわれちゃうよ

    不關電源休息 那就要壞掉囉

  • 真面目まじめにやっても ストレスすとれす溜たまるだけ

    不管你有多認真 壓力只會不斷添加

  • 遊あそんで ただはしゃいで 明日あしたはズルずる休やすみ

    來玩吧 只要你高興 明天就放自己一天假吧

  • WOW…もっと楽たのしみましょう 踊おどれ!

    WOW…只要讓你更加開心 跳舞吧!

  • テンションてんしょん ションしょん ションしょん ションしょん ションしょん テンションてんしょん 振ふり切きれ!

    Tension sion sion sion sion Tension 拋開所有煩惱!

  • 弾はじけ け け け 弾はじけろ自分自身じぶんじしん

    玩吧 玩 玩 玩 玩 無法控制自己!

  • 老若男女ろうにゃくなんにょ 一ひとつになりゃ 争あらそいごとなんか起おきない

    男女老幼也一樣 不會發生什麼紛爭啦

  • テンションてんしょん ションしょん ションしょん ションしょん ションしょん テンションてんしょん 振ふり切きれ!

    Tension sion sion sion sion Tension 拋開所有煩惱!

  • プリーズぷりーず ズず ズず ズず ズず プリーズぷりーず 逃にげるが勝かち

    Please se se se se Please 走為上計!

  • 気持きもちが軽かるくなるだろう ずっと座すわってる どこかの偉えらい人ひと

    心情也會變得更加輕鬆吧 一直坐著的 大人物

  • あんたも一緒いっしょに付つき合あえよ

    你也跟著我們一起來吧

  • 先さきがわからない時代じだいだって しかめっ面つらして語かたってるけど

    雖來一直愁眉苦臉地說著 這是個看不清前路的時代

  • 未来みらいが見みえたら預言者よげんしゃ 願ねがいでもの言ゆう偽善者ぎぜんしゃ

    看到未來的才是預言家 只會祈禱的就是偽善著

  • Don't cry! 夜よるなんて嫌きらい 理屈りくつ ただ苦痛くつう 悩なやみ暗闇くらやみ

    Don't cry! 討厭夜幕揭開 理智 只會痛苦 黑暗惱人啊

  • だから 何なにか燃もやそう パッとぱっと夢ゆめでも愛めでも炎ほのおにしてさ

    所以啊 來燒點什麼吧 讓夢想啊愛啊都瞬間畫作火焰吧

  • 何なんにもいらない全部ぜんぶ断捨離だんしゃり

    什麼都不需要全部斷捨離

  • 踊おどれ! 踊おどれ! 踊おどれ! 踊おどれ!

    跳舞吧! 跳舞吧! 跳舞吧! 跳舞吧!

  • テンションてんしょん ションしょん ションしょん ションしょん ションしょん テンションてんしょん マックスまっくす!

    Tension sion sion sion sion Tension MAX!

  • ヒートひーとアップあっぷ アップあっぷ アップあっぷ アップあっぷ アップあっぷ ヒートひーとアップあっぷして行ゆこう!

    Heat up up up up up Heat up 熱起來!

  • 間違まちがい英語えいご 関係かんけいねえ

    英文說錯了 也沒關係

  • 不安ふあん・緊張きんちょうもアゲアゲあげあげで

    不安和緊張時也要High起來

  • テンションてんしょん ションしょん ションしょん ションしょん ションしょん テンションてんしょん マックスまっくす!

    Tension sion sion sion sion Tension MAX!

  • グッドぐっどジョブじょぶ ジョブじょぶ ジョブじょぶ ジョブじょぶ ジョブじょぶ グッドぐっどジョブじょぶで大丈夫だいじょうぶ

    Good job job job job job Good job 沒問題!

  • 身体からだが揺ゆれて来くるだろう

    身體也會跟著你一起搖擺

  • ミサイルみさいるが飛とんで 世界せかいが終おわっても

    就算飛彈發射 世界全部完蛋啦

  • 最後さいごの一瞬いっしゅんもハッピーエンドはっぴーえんど

    最後的瞬間也能happy end