れみぜら!

美郷みさとあき

• 始はじまりの予感よかんなら 私わたしのこの手ての中なかに

  說到啟程的預感的話 早已緊握在我的這雙手裡

• だってそうでしょ?

  因為就是這樣沒錯吧?

• 昨日きのうの失敗しっぱいなんて ダラダラだらだら引ひきずらないで

  不要因為昨天的失敗 就懶懶散散而不向前邁進

• カッコかっこよく行いこう

  帥氣地出發吧!

• つまらないことで (失敗しっぱいばっかり)

  因為無聊的小事 (而處處碰壁)

• つまずいたりヘコへこんで (テンションてんしょん下降かこうぎみ)

  因跌倒而垂頭喪氣的 (導致情緒下降)

• それでもやっぱり (顔かおを上あげて)

  即使如此果然還是要 (抬起頭來向上看)

• 立たち止どまってなんかいられない! (Yes,Let's jump in with me!)

  豈能夠就這樣停下腳步呢! (Yes,Let's jump in with me!)

• Let me say love you

  Let me say love you

• 胸むねの奥おくで光ひかってるアツいあつい想おもい 届とどくように

  為了能夠傳達這在內心深處閃耀光輝的熱情心意

• 両手りょうて広ひろげ 大おおきく叫さけべ

  將雙手展開 大聲地吶喊吧

• 全身全霊ぜんしんぜんれい 突つき進すすめ 傷きずつくこと 恐おそれないで

  用盡心力向前衝刺吧 不要畏懼受到傷害

• ただひたすら走はしれ 迷まよい道みちも越こえて

  只要一心一意的奔跑 就連迷惘都能夠跨越

• 刻きざむ足跡あしあと 近ちかづいてく

  漸漸接近那前人留下來的足跡

• Let me say love you

  Let me say love you

• ここから枝えだ分わかれた 無数むすうの分岐点ぶんきてんに立たつ

  在這之後出現了岔路 站在那無數的分歧點上

• どこ行いこうかな?

  究竟要前往哪裡呢?

• 運命うんめいも永遠えいえんも 高鳴たかなるドッキドキどっきどき気分きぶん

  命運或是未來也好 這興奮高昂的鼓動

• おもむくまま

  勇往直前的去吧

• カラから回まわりの日ひに (うまくいかない)

  原地踏步的日子裡 (沒辦法好好地前進)

• ため息いきつく青空あおぞら (なんかダメだめだなぁ)

  向著藍天不斷的嘆氣 (總覺得在白費功夫呢)

• それならばっさり (スッキリすっきりスパッとすぱっと)

  既然那樣的話就一鼓作氣 (迅速又簡潔的解決吧)

• 切きり替かえてさぁ やり直なおそう (Yes,Let's get a chance and luck!)

  重鼓士氣 來吧 重新來過吧(Yes,Let's get a chance and luck!)

• Just start again

  Just start again

• 信しんじる者ものは救すくわれる? 頑張がんばる人ひとは報むくわれるの?

  信者得生存? 努力的人就會有回報?

• そんなことは 誰だれもわからない

  那種事誰會知道啊

• 急転直下きゅうてんちょっか ささやかなエピローグえぴろーぐを塗ぬり替かえたら

  急轉直下 若將那終章做點小小修改的話

• 新あたらしいストーリーすとーりー その遙はるかな未来みらいまで

  就會開始全新的故事 直到那遙遠的未來

• この手て伸のばして 駆かけ抜ぬけるよ

  將這雙手向前伸去 向前奔去吧

• Let me say love you

  Let me say love you

• キラきらめく夢ゆめのカケラかけらを集あつめたら

  收集那閃耀的夢之碎片之後

• あふれ出だす想おもいを抱だいて

  就能擁抱這溢滿出來的心意

• Singin'a song for you

  Singin'a song for you

• 胸むねの奥おくで光ひかってるアツいあつい想おもい 届とどくように

  為了能夠傳達這在內心深處閃耀光輝的熱情心意

• 何度なんどでも 立たち上あがり 叫さけべ

  不管幾次都會奮起向上的 用力吶喊著

• 心こころのまま 突つき進すすめ 傷きずつくこと 恐おそれないで

  就依照內心所想的向前衝刺吧 不要畏懼受到傷害

• ただひたすら走はしれ 暗くらい夜よるもいつか 朝あさになるから

  只要一心一意的奔跑 那黑暗的夜晚遲早會迎接曙光的

• 信しんじる者ものは救すくわれる? 頑張がんばる人ひとは報むくわれるの?

  信者得生存? 努力的人就會有回報?

• そんなことは 誰だれもわからない

  那種事誰會知道啊

• 急転直下きゅうてんちょっか ささやかなエピローグえぴろーぐを塗ぬり替かえてこう

  急轉直下 讓我們為這終章做點小小的修改吧

• 新あたらしいストーリーすとーりー その遙はるか未来みらいまで

  全新的故事即將展開 直到那遙遠的未來

• 刻きざむ足跡あしあと 近ちかづいてく

  漸漸接近那前人留下來的足跡

• Let me say love you

  Let me say love you