Oh my holiday!

南條なんじょう愛乃よしの

• 明日あしたどこ行いこうかな?

  明天去哪晃晃好呢?

• ネイルねいるもランチらんちもしたい

  美甲和午餐都想去啊

• あっそうだ! チェックちぇっくしておいた

  啊對了! 上次查到的那家

• Cafeにも行いこうかな

  咖啡廳也去晃晃吧

• なんて計画けいかくも… 寝起ねおきで終了しゅうりょう…

  為什麼計畫卻在… 剛睡起來就結束了….

• オーおーマイまいガーがー! もぅ15時じ(さんじ)!

  Oh my God! 已經三點啦!

• なんでかな? 毎回まいかいこうなるよ?!

  為什麼啊?為什麼每次都這樣啊?!

• これじゃいつまでも どこへも行いけやしない!

  這樣豈不是和平常一樣 哪都去不了了嗎!

• しょうがない 今日きょうは閉店へいてんセールせーる

  真是沒辦法啊 今天是關門拍賣

• ゴロゴロごろごろゴロごろ 二度にど三度さんど 寝ねてやるぞ!

  滾過來滾過去 兩次三次 還是回去睡吧!

• 今日きょうこそ出でかけるんだ

  今天出門啦

• 早起はやおきちゃんと出来できたしっ!

  早點起床就成功出門啦!

• あっそうだ! カメラかめらも持もってこう

  啊對了! 也帶著相機去吧

• 今日きょうもいい天気てんきだ

  今天也是好天氣呢

• 駅えきについてさ カバンかばん開あけたら

  到了車站後 將包包打開

• オーおーマイまいガーがー! 財布さいふがなぁぁぁぁぁい

  Oh my God! 沒帶錢包啊啊啊啊啊啊啊

• なんでかな? 毎回まいかいこうなるよ?!

  為什麼這樣啊? 每次都這樣啊?!

• もぅ声こえに出だして笑わらおう せーの!で ワッハッハわっはっは

  算了就大聲笑出來吧 準－備! 哇哈哈

• 笑わらい飛とばしてお腹なか空すいた～♪

  笑得太開心肚子餓啦～♪

• 大だいスキすきなラーメンらーめんでも食たべようか

  要去吃最喜歡的拉麵嗎

• さぁ一緒いっしょに

  那一起吧