yeat
2,290
#秦基博

終わりのない空 - 秦基博

終わりのない空
作詞/作曲/歌手：秦基博
官網：http://www.office-augusta.com/hata

映画《聖の青春/聖的青春》主題歌

第29屆東京國際電影節的閉幕影片《聖の青春》描寫一生為腎病所苦的村山聖（松山健一 飾）與被稱為百年一位的天才羽生善治（東出昌大 飾）之間的對決，兩人並稱「東之羽生，西之村山」為將棋界掀起一陣旋風，電影劇情圍繞著聖的一生，細膩呈現師徒之愛、家族之愛、以及對弈者間的友情。

主題曲「終わりのない空」由秦基博所創作，秦基博近年積極與電影戲劇合作，著名歌曲有「ひまわりの約束」(STAND BY ME 主題曲)、「Rain」(言葉之庭 主題曲)、「グッバイ・アイザック」(宇宙兄弟 片尾曲)等，此曲為秦基博依據電影與原作，還原村山聖帶有重量與熱情的人生觀。

中文歌詞：旅月

歌詞
留言 0

終おわりのない空そら

無邊無際的天空

秦はた基博もとひろ

秦基博

  • ガラスがらすケースけーすの中なか まだ どこか 遠とおい夢ゆめ

    在玻璃瓶中 仍不見蹤影 遙遠的夢想

  • ふるえる衝動しょうどう 焦燥しょうそう たたきつけた

    壓抑不住的衝動 焦躁 讓我奮力一擊

  • 砕くだけた欠片かけらで 傷きずつくんだとしても

    即使 被玻璃碎片弄得渾身是傷

  • それでも きっと 手てを伸のばすのだろう

    就算如此一定 還是會伸出手吧

  • この胸むねの高鳴たかなり 歓よろこびか 怖おそれか

    在胸中騷動的 是歡欣嗎 是恐懼嗎

  • わけなんてどうでもいい 「たぎれ」と叫さけんだ

    雖然還不清楚 不過怎樣都好「翻騰吧」如此吶喊出聲

  • 痛いたいほど 僕ぼくら 瞬間しゅんかんを生いきてる

    疼痛 讓我瞬間感覺活著

  • もう 何なにも残のこらないくらいに

    已經 不留任何餘力了

  • 閉とざされた今いまに 風穴かざあなを開あけよう

    被封閉的世界 如今有了開口

  • どこまでだって 自由じゆうになれる

    只要到達某處 就能夠自由

  • そう 信しんじてる

    我是 如此相信的

  • 例たとえば 鳥とりなら どんな高たかい壁かべでも

    假如 是一隻鳥的話 不論多高的牆壁

  • 怯ひるまず 風かぜをまとって 越こえるのだろう

    也不會膽怯 會乘著風 飛越一切吧

  • 飛とべない僕ぼくらは 這はうように進すすむだけだ

    無法飛的我 只能爬著前進

  • いのちを 一歩いっぽ 一歩いっぽ 刻きざみつけながら

    用生命 一步 一步 留下痕跡

  • この空そらの終おわりを 誰だれが知しるだろうか

    天空的盡頭 有誰確實知道吧

  • 果はてなんてどこにもない 歩あゆみを止とめるな

    無盡的路途並不存在 所以不要停下腳步

  • 生いきるほど 僕ぼくら 悲かなしみを重かさねる

    活著 讓我累積著悲傷

  • 踏ふみ出だすこと ためらうくらいに

    對於是否向前邁進 還在猶豫不決

  • だけど それさえも ここにいる証あかしだ

    但是 就算如此 也是我存在的證明

  • 絶望ぜつぼうだって 抱だきしめながら

    絕望也好 抱緊這樣的心情

  • 明日あすへと向むかおう

    朝向明天前進

  • 痛いたいほど 僕ぼくら 瞬間しゅんかんを生いきてる

    疼痛 讓我瞬間感覺活著

  • もう 何なにも残のこらないくらいに

    已經 不留任何餘力了