スーパーすーぱースターすたー

超級巨星

東京事変とうきょうじへん

東京事變

• 「未来みらいは不ふ知顔しりがお(しらんかお)さ、自分じぶんで創つくっていく。」

  「未來不可知 要自己開創。」

• 多分たぶんあなたはそう云ゆうと判わかっているのに

  雖然明知道你可能會這麼說

• ほんのちょっとざわめいた朝あさに声こえを失なくすの

  在有點嘈雜的清晨將聲音消去

• 私わたしはあなたの強つよく光ひかる眼まなこ思おもい出だすけれど

  我雖然憶起你強光閃耀的眼眸

• もしも逢あえたとして喜よろこべないよ

  但就算是得以見面也無從欣喜

• か弱よわい今日きょうの私わたしでは

  今日脆弱的我

• これでは未まだ厭やだ

  這時候還不願意

• 「答こたえは無限大むげんだいさ、自分じぶんで造つくっていく。」

  「答案無限大 要自己創造。」

• 枯かれ行いく葉はが相変あいかわらず地面じめんを護まもっている

  不斷凋落的樹葉依然覆蓋著地面

• そんな大地だいち蹴けって歩あるいては声こえを探さがすの

  一邊踢著走在這樣的大地上尋找聲音來源

• 私わたしはあなたの孤独こどくに立たつ意思いしを思おもい出だす度たびに

  每每想起站在你孤獨之上的意識

• 泪なみだを堪こたえて震ふるえているよ

  我總是忍住淚水的顫抖

• 拙つたない今日きょうの私わたしでも

  即便是今日笨拙的我

• 明日あしたはあなたを燃もやす炎ほのおに向むき合あうこころが欲ほしいよ

  希望明日有能面對燃燒著你的火焰的心

• もしも逢あえたときは誇ほこれる様ように

  讓我在如果見到你的時候得以驕傲

• テレビてれびのなかのあなた

  電視中的你

• 私わたしのスーパーすーぱースターすたー

  是我的超級巨星