花はなに赤あかい糸いと

麻倉あさくらもも

• ねぇこんな気持きもちをあなたは 隠かくさずにいられますか?

  嘿 這樣的心情 你可以不要隱藏起來嗎?

• ねぇこんな弱よわさを誰だれかに 見みせることはできますか?

  嘿 這樣的脆弱不能讓人看見嗎?

• スネすねたフリふりしたり 枯かれたフリふりしたり

  假裝鬧別扭 裝做枯萎的樣子

• トゲとげのある花はながうつむいています

  有刺的花兒低著頭

• ヒひ・ミみ・ツつ隠かくしたいけど咲さいていたい

  雖然想隱藏這秘密 但卻又想綻放開來

• こんな初はじめての痛いたみありがとう

  謝謝 讓我第一次感受到這樣的痛苦

• 届とどけてください愛あいを

  請將這份愛傳達出去

• 結むすばせてください愛あいを

  請將這份愛繫結在一起

• 固かたく固かたく赤あかい糸いとで

  用堅固的紅色絲線

• 触ふれさせてください愛あいに

  請讓我觸碰到這份愛

• 悲かなしくもないのにどうして

  明明沒有感到悲傷 但是為什麼

• 泣なきそうな私わたしがいるんだろう

  卻有一個快要哭出來的我呢

• ねぇ毎日まいにち綴つづる想おもいを いつか受うけ取とってくれますか

  嘿 何時你才會接受我每天寫下的感情

• えっとね今日きょう目めが合あったこととか 何気なにげないいつもの笑顔えがおとか

  那個… 今天眼神相對的時候 總是不經意露出笑容

• 髪型かみがたを変かえたり 大おおきく見みせちゃったり

  改變了髮型 用力的看著

• 無理むりな願掛がんかけしながら見みつめたり

  一邊許下無理的願望 一邊注視著你

• ヒひ・ミみ・ツつ守まもりたい二人ふたりの約束やくそく

  想要守護這秘密 二個人的約定

• ほんの些細ささいなことでも嬉うれしくて

  就連微不足道的小事也感到很開心

• 言いわせてください"好すき"を

  請讓我說出"我喜歡你"

• とめどなく溢あふれる"好すき"を

  停不下來滿滿的"喜歡"

• いつもいつも探さがしてる

  總是一直在尋找著

• 慰なぐさめてくださいなんて

  安慰我一下什麼的

• そんなに弱よわくもないのに

  明明就沒有那麼脆弱的

• 甘あまえたい私わたしがいるんです

  有一個想撒嬌的我

• 一緒いっしょに植うえた花はなたちが季節きせつの終おわりを告つげていく

  一起種下的花兒的季節宣告結束

• 君きみと会あえなくなった時ときは

  當見不到你的時候

• また花はなを

  還有這些花

• 届とどけてください愛あいを

  請將這份愛傳達出去

• 結むすばせてください愛あいを

  請將這份愛繫結在一起

• 固かたく固かたく赤あかい糸いとで

  用堅固的紅色絲線

• 触ふれさせてください愛あいに

  請讓我觸碰到這份愛

• 悲かなしくもないのにどうして

  明明沒有感到悲傷 但是為什麼

• 泣なきそうな私わたしがいるんだろう

  卻有一個快要哭出來的我呢

• 一度いちどだけ言いえたあの日ひも

  只說出一次的那一天

• ずっと言いえず終おわる今日きょうも

  一直都沒說出口就結束的今天

• Ah 君きみで良よかったな

  Ah 能在你身邊真的是太好了

• 初はじめての恋こいをありがとう

  謝謝 我的初戀

• 初はじめての"好すき"をありがとう

  謝謝 我第一次的"喜歡"

• 今年ことしも沢山たくさんの花はなたちを

  今年也有很多花兒

• 君きみの大好だいすきな花はなたちを

  你最喜歡的花兒們