站長
755
#すりぃ #ねね

ヘビリンゴ - すりぃ feat.ねね

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5196342
譯者：月勳

歌詞
留言 0

ヘビへびリンゴりんご

すりぃ feat.ねね

  • 腐くさったような東京とうきょうの中なかへ

    前往像是腐壞的東京中心

  • 濁にごってしまった水道すいどう、環状かんじょう８号ごう線せんまで

    混濁的自來水、直到環狀８號線為止

  • 愛あいを頂戴ちょうだい、溢あふれる程ほどにね

    給我愛吧、要多到滿出來呢

  • ただ待まっていたって将来しょうらいなんて変かわらねえ

    即使一昧地等待著將來也不會改變

  • 腐くさったような東京とうきょうの中なかへ

    前往像是腐壞的東京中心

  • 欲ほしがってしまった友情ゆうじょうなんて錆さびのようだ

    渴望的友情什麼的就像是生鏽般

  • 境界線きょうかいせんを引ひいてる僕ぼくらへ

    獻給拉著境界線的我們

  • 踏ふみ込こんで言いった本音ほんねの代償だいしょう払はらわれない

    無法償還說出真心話的代價

  • 三面鏡さんめんきょうきっとガラスがらすの少女しょうじょは

    三面鏡 一定是玻璃的少女

  • 知しりたくて熟うれてる果実かじつ頬張ほおばるの

    因為想要知道 所以大口吃著成熟的果實

  • 愛あいを奪うばってドクターどくたー泣ないていたんだ 包帯ほうたいを巻まいて..あゝああ

    奪走愛 醫生正在哭泣 捲起繃帶..啊啊

  • 嫌いやだってわかってよ。 黒くろい怪獣かいじゅうが叫さけんだ

    即使討厭也明白啊。 黑色的怪獸大叫著

  • 最低さいていなんだ才能さいのうないや 後悔こうかいを知しって..あゝああ

    最差勁了 沒有才能啊 知道了後悔..啊啊

  • 知しらないフリふりすんだろ? 逃にげ出だすんだろ

    你裝作不知道了吧? 會逃走對吧

  • 腐くさったような人生じんせいの中なかで

    在像是腐壞的人生中

  • 分わかってしまった僕ぼくらの問題もんだい解とけないの

    解不開已經明白的我們的問題啊

  • 感情かんじょう取とって、まっさらになれば

    只要脫離感情、變得全新的話

  • 悩なやんで迷まよって寂さびしさなんて消きえるだろう

    煩惱迷惘寂寞什麼的都會消失吧

  • 残酷ざんこくな悪魔あくまがとぐろを巻まいてる

    殘酷的惡魔正閒待在某處

  • 知しりたいの? 言葉ことばのナイフないふ突つき刺させば

    想要知道嗎? 只要扎進話語的刀刃的話

  • 問題もんだいなんてないや関係かんけいないや 小心者しょうしんものだって…あゝああ

    毫無問題啊 沒有關係啊 即使是膽小鬼…啊啊

  • 絆きずなってないだろ この壁かべはったって言ゆうんだ!

    也沒有所謂的牽絆吧 我說了貼在這道牆壁上對吧!

  • 妄想もうそうなんだ想像そうぞうなんだ わかんないよだって..あゝああ

    是妄想啊 是想像啊 即使說了「我不明白啊」..啊啊

  • イヤホンいやほんで塞ふさいだら 夜よるの中なかへ

    戴上耳機之後 前往夜裡

  • 孤独こどくだろ ゆらり沈しずんだ

    感到孤獨了吧 緩緩地下沉

  • 心地ここちのよい雨あめの匂におい

    令人舒適的雨的味道

  • 寂さびしさも ふわり跳とばして

    連寂寞都輕飄飄地跳著

  • 赤あかい果実かじつ、実みのる街まちへ

    紅色果實、前往結實的街道

  • あの輝かがやいた星ほしのように なれるのならって

    像是那顆閃閃發光的星星般 「如果能夠成為的話」

  • 比くらべっこはすんなよ 思おもい込こみなんだって わかるけど!

    別互相比較啊 雖然我明白 這只是自以為!

  • 君きみの中なかの僕ぼくはどうだい? あゝああ

    你之中的我怎麼樣? 啊啊

  • 笑わらってるきっと

    一定在笑吧

  • 愛あいを歌うたってドクターどくたー泣ないてないや 包帯ほうたいを焼やいて..あゝああ

    歌頌著愛 醫生沒有在哭啊 灼燒繃帶..啊啊

  • 葛藤かっとうが飛とんだら 強つよく抱だき合あって笑わらった

    糾葛飛走之後 強烈地互相擁抱著歡笑了

  • 絶たえない痛いたみの枯かれない愛あいを 忘わすれないずっと! あゝああ

    永遠不會忘了 不會斷絕的疼痛和不會枯萎的愛! 啊啊

  • この想おもいと生いきて行ゆこう。

    與這份想法一起活下去吧。