站長
286
#亜咲花

夏夢ノイジー - 亜咲花

電視動畫《夏日時光》(日語：サマータイムレンダ)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/夏夢喧囂

歌詞
留言 0

夏夢なつゆめノイジーのいじー

夏夢喧囂

亜咲花あさか

  • キミきみの言葉ことば 今いまになって もっと集あつめたくて

    事到如今 你的言語 我還想收集更多

  • 旅たびの しおり 落書らくがきさえ 大事だいじだから

    連旅途中的指引塗鴉 都無比珍貴

  • 描かいて 消けして 切きり裂さかれて

    描繪的往日不斷消逝 最終迎來破碎

  • 目覚めざめ代がわりの相殺そうさい 白昼夢はくちゅうむのトリックとりっく

    為覺醒而付出代價的 是白日夢般的詭計

  • 未知みちに迷まよってた

    迷失在未知中

  • 月つきに照てらされ

    月光照耀下

  • 映うつし出だすキミきみの影かげ

    勾勒出你的身影

  • その輪郭りんかくが 僅わずかに揺ゆれる

    那微微搖曳的輪廓

  • その合図あいずで───

    以此為信號

  • 願ねがうならフィクションふぃくしょん スローモーションすろーもーしょん

    憑藉心中所願 將一切化為虛構 開始回憶的走馬燈

  • そして始はじまる 鮮あざやかな温ぬくもりと 残像ざんぞうが

    然後重新開始 只依靠鮮艷溫存與相伴殘影

  • 誰だれかの明日あすを 護まもるなら 戦士せんし気取きどって

    若要守護眾人的未來 就即刻化身戰士

  • 悔くやしさと 悲かなしみで 恐怖きょうふを断たち切きれ

    將憤恨與悲切 化作利刃 斬斷恐懼

  • 命いのちのパラドックスぱらどっくす 神かみのアルゴリズムあるごりずむ

    悖論般糾纏的命運 似乎盡在神明計算之中

  • 戦略せんりゃくは 追おい込こまれ 笑わらっちゃうね

    機關算盡 被迫陷入絕境 一定很可笑吧

  • 眩くらむような 複雜ふくざつ性せい 頭あたまが割われそうで

    因果命運 錯綜複雜 令人頭暈目眩

  • 視覚しかくの奥おく 消けせやしない 全すべてのシーンしーん

    目睹過的場景 刻在瞳孔深處 揮之不去

  • 記憶きおく乱みだれ 意識いしきさえも

    記憶早已混亂 漸漸神志不清

  • 奥おくへ奥おくへと 飲のみこむ 逃にげ出だしたい衝動しょうどう

    連意識也快陷入虛無 只有想逃避一切的衝動

  • ボクぼくなんて そんなもんだよ

    畢竟我 只是區區凡人而已

  • 不意ふいなるフラッシュバックふらっしゅばっく

    不經意間 腦海閃現的回憶

  • 閉とざされた 虚無きょむの間まで

    曾存在於封閉的虛無之中

  • それは あの日ひの 花火はなびが照てらす

    回憶起 煙火綻放的夜空下

  • キミきみの横顔よこがお───

    你的側臉

  • 感情かんじょうはクレイジーくれいじー 叫さけぶノイジーのいじー

    感情幾經錯亂 吶喊已成喧囂

  • 嘘うそにまみれる 乱雑らんざつな繰くり返かえし 勝率しょうりつは

    身邊儘是謊言 雜亂無章地回溯時間 只為一絲勝算

  • 友ともを失うしなう瞬間しゅんかんの 目めと目め合あわせが

    失去摯友的一瞬 目光相接的時刻

  • 答こたえだと その先さきは 何度なんども聞きいたよ

    想要傳達的話語 早已說過無數次

  • 最後さいごの命いのちの 選択せんたくは決きまってる

    抉擇命運的最終時刻 無比清晰明了

  • 終おわりから 始はじめろって 笑わらっちゃうね

    了結輪迴 浴火重生 微笑著去面對吧

  • 願ねがうならフィクションふぃくしょん スローモーションすろーもーしょん

    憑藉心中所願 將一切化為虛構 開始回憶的走馬燈

  • そして始はじまる 鮮あざやかな温ぬくもりと 残像ざんぞうが

    然後重新開始 只依靠鮮艷溫存與相伴殘影

  • 誰だれかの明日あすを 護まもるなら 戦士せんし気取きどって

    若要守護眾人的未來 就即刻化身戰士

  • 悔くやしさと 悲かなしみで 恐怖きょうふを断たち切きれ

    將憤恨與悲切 化作利刃 斬斷恐懼

  • 命いのちのパラドックスぱらどっくす 神かみのアルゴリズムあるごりずむ

    悖論般糾纏的命運 似乎盡在神明計算之中

  • 戦略せんりゃくは 追おい込こまれ 笑わらっちゃうね

    機關算盡 被迫陷入絕境 一定很可笑吧