站長
1,230
#谷村新司

昴～すばる～ - 谷村新司

中文翻譯轉自:http://blog.xuite.net/tihiro102/twblog/120395918

歌詞
留言 0

昴すばる～すばる～

昴星

谷村たにむら新司しんじ

  • 目めを閉とじて何なにも見みえず

    閉上雙眼 什麼都看不見

  • 哀かなしくて目めを開あければ

    如果睜開悲傷的雙眼

  • 荒野こうやに向むかう道みちより

    除了前面荒野的道路

  • 他ほかに見みえるものはなし

    什麼都看不到

  • ああ 砕くだけ散ちる 宿命さだめの星ほしたちよ

    啊 命運破碎離散的星兒啊

  • せめて密ひそやかに この身みを照てらせよ

    至少寂靜悄悄地 照耀我身啊

  • 我われは行ゆく 蒼白あおじろき頬ほほのままで

    我將獨行遠去上 掛著依舊倉白的臉頰

  • 我われは行ゆく さらば昴すばるよ

    我將獨行遠去 再見吧 昴星啊

  • 呼吸いきをすれば胸むねの中なか

    雖然吸著氣 刺骨寒風

  • 凩こがらしは吠はい(な)き続つづける

    在心中悲鳴不已

  • されど我わが胸むねは熱あつく

    但是我心中充滿熱情

  • 夢ゆめを追おい続つづけるなり

    繼續追逐夢想 使其美夢成真

  • ああ さんざめく 名なもなき星ほしたちよ

    啊 閃閃爍爍 無名之星群啊

  • せめて鮮あざやかに その身みを終おわれよ

    至少也要光彩亮麗的 結束這一生吧

  • 我われも行ゆく 心こころの命めいずるままに

    我將獨行遠去 隨心所欲

  • 我われも行ゆく さらば昴すばるよ

    我將獨行遠去 再會吧 昴星啊

  • ああ いつの日ひか 誰だれかがこの道みちを

    啊 不知道哪一天 誰會來走這條道路

  • ああ いつの日ひか 誰だれかがこの道みちを

    啊 不知道哪一天 誰會來走這條道路

  • 我われは行ゆく 蒼白あおじろき頬ほほのままで

    我將獨行遠去 掛著依舊倉白的臉頰

  • 我われは行ゆく さらば昴すばるよ

    我將獨行遠去 再見了 昴星啊

  • 我われは行ゆく さらば昴すばるよ

    我將獨行遠去 再見了 昴星啊