站長
833
#back number

怪獣のサイズ - back number

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

怪獣かいじゅうのサイズさいず

back number

  • ああ そりゃまぁそうだな 僕ぼくじゃないよな

    唉，我想也是 你要選的不是我吧

  • そして君きみは運命うんめい通どおりに

    希望你能跟命中注定的一樣

  • どうか そいつと不幸ふしあわせに

    從此和他過上不幸的日子

  • ってそれは冗談じょうだんでも いつかどっかで

    那只是玩笑話 然而我仍盼望

  • やっぱり僕ぼくにしとけばよかったな

    未來有天你會後悔沒選擇我

  • なんて思おもう日ひは来こないだろうな

    不過那天永遠不會到來吧

  • どうせならもっと自分勝手じぶんかってに

    早知道會演變成這樣 我當初應該更自私一點

  • 君きみを想おもえばよかった

    盡我所能地去愛你

  • 僕ぼくの胸むねの中なかにいる 怪獣かいじゅうのサイズさいずを

    我總是錯過機會 向你表達存在於我心中的

  • いつだって伝つたえ損そこねてしまうけど

    這隻怪獸有多麼龐大

  • 君きみが見みたのは ほんの一部いちぶだ

    你所看到的只不過是冰山一角

  • 何なにも壊こわす事ことが出来できずに 立たち尽つくした怪獣かいじゅうが

    無法破壞任何事物 只能呆然佇立的這隻怪獸

  • 僕ぼくの真まん中なかに今日きょうも陣取じんどって 叫さけんでるんだ

    今天也盤踞在我身體的中心不停吼叫

  • 嫌いやだ! 嫌いやだ! 君きみをよこせ!って

    「我不接受! 我不接受!」「快把她交給我!」

  • ああ 君きみに恋こいをしてさ 嫌きらわれたくなくてさ

    對 我喜歡上你了 絕對不想被你討厭

  • 気付きづけばただの面白おもしろくない人ひとに

    回過神來我已變成一個無趣的人

  • 違ちがったそれはもとからだった

    才怪 實際上我原本就是這樣

  • 馬鹿ばかな僕ぼくも優やさしい僕ぼくも

    愚蠢的自己與溫柔的自己

  • 傷きずも牙きばもずるいとこも

    我的傷口以及尖牙 還有狡猾的個性

  • 全部ぜんぶ見みせなくちゃ駄目だめだったな

    應該在一開始就全都展現給你看 我終究還是晚了一步

  • 僕ぼくの胸むねの中なかにある 君きみ宛あての手紙てがみは

    沒有將存放在心中的那些信交給你

  • 最後さいごまで渡わたしそびれ続つづけたけど

    直到最後一刻皆是如此

  • 本当ほんとうは傑作けっさく揃ぞろいなんだよ

    但裡面其實有無數的傑作

  • 僕ぼくの腕うでの中なかに誘さそう ただ唯一ゆいいつの合図あいずは

    為了讓你投向我的懷抱 我唯一能傳遞給你的信號

  • ゴジラごじらもカネゴンかねごんだって僕ぼくだって 違ちがいは無ないんだ

    就是告訴你 我跟哥吉拉和卡內貢根本沒兩樣

  • 嫌いやだ! 嫌いやだ! 君きみをよこせ!って

    「我不接受! 我不接受!」「快把她交給我!」

  • 言いえばよかった

    如果能說出口那該有多好