Relay～杜の詩
サザンオールスターズ
站長
Relay～杜 の詩
サザンオールスターズ
南方之星
-
誰かが悲嘆(なげ)いてた
有人悲傷不已
-
美しい杜が消滅(き)えるのを
美麗的樹林即將消失
-
Ah…
啊…
-
自分が居ない世の中
要成為那種
-
思い遣るような人間(ひと)であれと
關心自己離開後世界的人
-
地球が病んで 未来を憂う時代に
地球病了 在擔憂未來的時代
-
身近な場所で何が起こってるんだ?
在身邊的地方發生了什麼?
-
ここに集って音楽(おと)を紡いだスタジオ(場所)
在這個地方 我們聚集在一起創作歌曲
-
歌がある
我們有歌曲
-
C'mon baby now
來吧 寶貝 現在
-
Oh その理由を Answer
Oh 告訴我原因
-
Oh この私に
Oh 告訴我為什麼
-
Oh 明日を夢見る
Oh 夢想著明天
-
馬鹿でごめんよ
抱歉我太笨了
-
答えておくれよ
回答我吧
-
麗しいオアシスが
美麗的綠洲
-
アスファルト・ジャングルに変わっちゃうの?
會變成柏油叢林嗎?
-
Ah…
啊…
-
分かり易い言葉で
有誰能用淺顯易懂的語言
-
どなたか教えてくれませんか?
告訴我嗎?
-
未来の都市が空を塞いで良いの?
未來的都市堵住天空好嗎?
-
我が身(日本)を映した鏡のような月を
映照出我的身體(日本) 像鏡子一樣的月亮
-
ピアノの音色(おと)が今も胸に響く
琴聲至今仍在我心中迴響
-
コミュニケーションしようと
試圖與我們溝通
-
C'mon tell me now
現在來告訴我吧
-
Oh wanna talk together
Oh 我想一起聊聊
-
Oh 穏やかに
Oh 平靜地
-
Oh それぞれの思い
Oh 聽聽每個人的想法
-
肌で感じて
用肌膚感受
-
いつもいつも思ってた
我總是在想
-
知らないうちに 決まってる
在不知不覺中 就决定了
-
C'mon baby now
來吧 寶貝 現在
-
Oh その理由を Answer
Oh 告訴我原因
-
Oh 今、人々に
Oh 現在，告訴人們
-
Oh 明日を夢見る
那些夢想著明天的人
-
馬鹿でごめんなさい
抱歉我太笨了
-
意志を継ないで
讓我們繼承這份意志
-
この杜(ここ)が好きだよ
我喜歡這片森林喔
