站長
971
#あたらよ

夏が来るたび - あたらよ

歌詞
留言 0

夏なつが来くるたび

あたらよ

  • 木漏こもれ日びの中なか一人ひとり歩あるく

    在透過樹葉間射下的陽光中獨自行走

  • 言葉ことばも何なにも要いらないような夏なつの空そら

    仿佛無需言語的夏日天空

  • ただ流ながれる雲くもの中なかに

    只是在流動的雲中

  • 君きみの影かげを探さがしていた

    尋找著你的影子

  • 揺ゆれ動うごく夏なつの風かぜに僕ぼくは今いま

    在搖曳的夏季風中 我現在

  • 君きみの声こえを見みていたんだ

    仍然聽見你的聲音

  • ひどく懐なつかしい香かおりそのせいで

    因為那令人懷念的香味

  • 僕ぼくは今いまもあの日ひのまま

    我至今仍像那天一樣

  • 手放てばなしてしまった物ものの重おもさに

    在放手之後所帶來的重量

  • 後悔こうかいばっか募つのって嫌いやになる

    後悔不斷累積而讓我感到厭煩

  • 今いまでも

    直到現在

  • 夏なつが来くるたびまた君きみを

    每當夏天來臨

  • 思おもい出だしてしまうの馬鹿ばかみたいだ

    又想起了你 就像個傻瓜一樣

  • いつか忘わすれてしまえる日ひが来くることが

    是因為害怕總有一天會忘記

  • 怖こわくて泣ないているのでしょう

    而哭泣的吧

  • 今いまでも

    直到現在

  • 掌てのひらから零こぼれていく面影おもかげを

    為了不讓你的面面容從手掌中溜走

  • 忘わすれまいと君きみを描えがく夏なつの海うみ

    在夏日的海洋中描繪著你

  • 香かおりだけが残のこるから痛いたむんだ

    因為只留下香味 所以才會痛苦

  • 傷口きずぐち染しみる波なみの花はな

    刺痛傷口的浪花

  • 忘わすれてしまった事ことの多おおさに

    對於已經遺忘的許多事情

  • 後悔こうかいばっか募つのって嫌いやになる

    後悔不斷累積而讓我感到厭煩

  • 今いまでも

    直到現在

  • 夏なつが来くるたびまた君きみを

    每當夏天來臨

  • 思おもい出だしてしまうの馬鹿ばかみたいだ

    又想起了你 就像個傻瓜一樣

  • 全すべて忘わすれてしまえる日ひが来くることが

    是因為害怕總有一天會忘記

  • 怖こわくて泣ないているのでしょう

    而哭泣的吧

  • 記憶きおくはいつだって美化びかされる

    記憶總是被美化

  • 無意識むいしきのうちに何度なんども塗ぬり直なおした

    下意識地重新塗改了好幾次

  • それは偽物にせものだと君きみは笑わらうかな

    你會笑我說那是假的嗎

  • 抱かかえられる記憶きおくの数かずには

    如果說能夠擁有的記憶

  • 限かぎりがあるなんて言ゆうならせめて

    數量是有限的話 至少

  • 半分はんぶんは君きみが抱かかえてくれよ

    有一半由你來承擔吧

  • いつまでも

    直到永遠

  • 「ねぇ 夏なつが来くるたびに貴方あなたを

    「吶 每當夏天來臨

  • 思おもい出だしてしまうの馬鹿ばかみたいね」

    又想起了你 就像個傻瓜一樣呢」