マイまい・ホームほーむ・タウンたうん

My Home Town

ダクだくネスねす(茅野ちの愛衣あい)

• 振ふり向むけば 山やまばかり

  回頭望去 都是山

• そんなこの街まちが

  那樣的城鎮

• あんなにも イヤいやだったのに

  明明是那麼討厭

• 今いまただ想おもいは増ますばかり

  如今只是思念在不斷地增加

• 久ひさしぶり って声こえかけた

  說了「好久不見」

• 道端みちばたのお地蔵じぞうさん

  對著路邊的地藏菩薩

• 少すこしだけ 立たち止どまり

  稍微停下腳步

• 深ふかく息いきを吸すってまた歩あるく

  深吸一口氣 再走下去

• 戻もどれないとは わかってる

  我知道再也回不去了

• 今いまだけちょっと あの頃ころに

  現在只稍微 想起那時候

• 山やまに守まもられて 川かわで遊あそんだ

  被山守護 在河裡玩耍

• 空からっぽになったらば ちゃんと帰かえるよ

  如果覺得空虛 我就會好好回去的

• 家いえの前まえの 垣根越かきねごし

  屋前的圍牆

• 変かわらぬ声こえ 聞きいたとき

  聽到熟悉的聲音時

• 悩なやんでたことが 小ちいさく思おもえた

  曾經煩惱過的事 現在覺得都只是小事

• ここまで来きてみたけど 今日きょうは帰かえるよ

  雖然來到了這裡 不過今天就要回去了

• ちゃんと帰かえるよ また今度こんどね

  要好好地回去唷 下次再見吧