葵あおい色いろステップすてっぷ

ゆいこんぬ

• 寂さびしくはないなんて嘘うそをついても 何なにも

  一點都沒感覺到寂寞什麼的 即使這是說謊什麼的

• 変かわるはずのない事ことくらいわかってるけど

  無法改變的事情 雖然這都很明白

• つい誤魔化ごまかしてしまう 不器用ぶきような人形にんぎょうのように

  不經意間就撒謊了 就像沒用的人偶一樣

• 俯うつむいたままじゃ思おもうように動うごけなくて

  垂下頭的樣子 無法如願地活動著

• 不安ふあんばかりが行ゆく手てを阻はばんでく

  僅僅是一味的不安 阻擋著前方的道路

• それでもまだ 見みつけたいの

  即使是這樣 還是想見到

• 夢ゆめは大おおきくどこまでも続つづくように

  夢想很大 像是能延伸到無窮無盡

• いつか見みえるよ そこに在ある光ひかり

  一直都能看見的 那是寄宿光的地方

• 腕うでを伸のばして掴つかもうとしてもまだ

  伸出手 想要抓住卻還未抓住

• この手てに触ふれた瞬間しゅんかんに見みえなくなる

  當手觸及你的瞬間 變得什麼也無法看見了

• あの日ひ見みつけたのは幻まぼろしじゃないと信しんじさせて

  那天所見到的是 並非幻覺這樣相信著

• 浅あさく広ひろがってゆく波紋はもんのように それは

  輕微地蔓延 像波紋一樣 那是

• 音おとを立たてずにこの胸むねに届とどいたメロディめろでぃ

  無法發出聲音 心中傳達出去的這個旋律

• 初はじめて触ふれたようで懐なつかしいその記憶きおくは

  初次接觸 還懷抱著那個記憶是

• また秒針びょうしんを導みちびいてく 運命うんめいのよう

  同時秒針指導著 像命運一樣

• 昨日きのうの虹にじはもう二度にどと見みられない

  昨天的彩虹是 已經是第二次看不見了

• だから新あたらしい空そらへ向むけて…

  所以向著全新的天空…

• どんな小ちいさな光ひかりよりも眩まぶしい

  無論多麼細微的 光也能炫目耀眼

• 夢ゆめの欠片かけらをこの手てにしたくて

  夢想的碎片 在水中準備著

• 踏ふみしめた一歩いっぽ それだけの勇気ゆうきがあって

  踏出第一步 僅此而已的勇氣還是有的

• 傷きずを恐おそれず前さきに進すすむのならば

  不懼怕傷痛 勇往直前的話

• それはほんの少すこし形かたちとなって見みえるだろう

  那是一點點 看得出逐漸成形

• 本当ほんとうはまだ 探さがしてる途中とちゅう

  其實尚且 還在探尋的途中

• 暗くらい部屋へやで怯おびえていたんだ

  在黑暗的房間裡 害怕著

• 気持きもちそっと綴つづった手紙てがみを

  感覺悄悄地 撰寫著信

• 未来みらいの自分じぶんへと届とどけて

  向未來的自己 傳達

• “今いまのちからじゃ簡単かんたんに直なおせなくても

  “以現在的力量 也無法簡單地修復

• いつかわかるよ とびきりの言葉ことば(まほう)”

  遲早會明白 那卓越的話語(魔法)”

• かざした手てにはあたたかい温ぬくもりが

  揮動的手 溫柔地溫暖著

• かけがえのない貴方あなたを見みつけたから

  是因為找到了無可替代的你

• 世界せかいは少すこしずつ変かわり始はじめてきらめく ほら!

  世界正一點一點地 開始閃耀的變化 你看!