未体験みたいけんHORIZON

Aqours

• 新あたらしくなれ! 動うごきだしたミライみらい

  令開始運轉的未來煥然一新吧

• またはじまるよ 準備じゅんびできた? もうできてる!

  快將要開始了 做好準備了嗎? 已經準備萬全

• さあ、どこへ?見渡みわたしてみなよ たぶん呼よばれてるから

  那麼該當到何處遊歷呢 肯定也會叫上大家吧

• セカイせかいは広ひろいってこと 知しりたいんだ今いまは

  現在才知曉到 原來世界是如此的遼闊

• いっぱい せいいっぱい 手てを伸のばそう

  用力 用盡全力 去伸出雙手

• 僕ぼくらの夢ゆめが伝つたわれば

  令我們的夢想能傳遞開去

• 信しんじられないくらい 遠とおくへ飛とべそうだから

  就是因為意想不到 才能夠高飛翱翔

• 空そらだけ見みてスタートすたーと!

  心中注視著天空開展!

• 風かぜに乗のっちゃえ 一気いっきに乗のっちゃえ

  乘風飛去 一口氣飛往高空

• これからもっともっと 夢ゆめのカタチかたち変かわるんだ

  從此之後改變了很多很多 夢想的形狀

• これから水平線すいへいせんへと 想おもいをトキメキときめきを

  從那以後回憶起往那條水平線依然怦然心動

• 元気げんき? もっと! 出だして? もっと!

  拿出更多的 更多的活力吧

• 君きみに届とどけに行ゆきたい

  想要將這份心動傳送給你

• 元気げんき! もっと! 出だして! もっと!

  拿出更多的 更多的活力吧

• これから これからだからっ

  正正因為現在才要開始

• 前まえへ進すすむんだ 思おもい出で抱だいて

  向前飛去進發時擁抱著回憶吧

• 迷まよいも助走じょそう だんだんスピードすぴーどアップあっぷさ

  在飛翔中迷路了 稍稍把速度提升

• 正解せいかいがひとつきりだなんて 決きめないで

  只有一條正確的道路 令人猶豫不決

• そう、なんでも!失敗しっぱいのなかにあるよ 成功せいこうのヒントひんと

  肯定嚐過這回事! 失敗卻乃是成功之母

• それがわかってきたのが 成長せいちょうってことなんだね?

  如果從中有所領悟的話 那就是所謂的成長了吧?

• きっと あとで笑わらえるからさ

  一定會於之後笑逐顏開

• きっと ぜんぶ乗のりこえてくよ

  肯定會將所有困難跨越

• 今日きょうは一度いちどしかない やり切きって生いきてこう毎日まいにち

  因為今天只有一次 所以每天也要活出不一樣的人生

• ぜったい ああぜったい あきらめない

  務必 請絕對 不要輕易放棄

• 僕ぼくらは夢ゆめで息いきしてる

  我們的夢想正在存活著

• 苦くるしくなっちゃうよ 息いきしなきゃ倒だおれちゃうよ

  變得痛苦不堪 不呼吸的話就會倒下

• 大おおきく吸すったらスタートすたーと!

  大大的吸一口氣後開始!

• 胸むねがあっつい 今いまもあっつい

  胸口非常灼熱 現在也十分熾熱

• 輝かがやいていたくって 自分じぶん信しんじてみたくって

  想要變得閃閃發亮 想要嘗試相信自己

• それならとめないで 想おもいをとめないでずっと

  那樣的話停不下來 這樣的想法一直停不下來

• 海うみへと沈しずむけど

  從海上沉降下來

• 海うみから昇のぼるんだ

  從海底攀昇起來

• 月つきも太陽たいようも

  月亮和太陽

• あの水平線すいへいせんは

  在那水平線上

• すべてを見守みまもりながら

  看守著所有所有的一切

• セカイせかいは広ひろいってことを

  世界是如此廣闊這事情能

• 教おしえてる?

  告訴我嗎?

• 動うごきだしたミライみらいへ…!

  前往開始輪轉的未來…!

• これからもっともっと 夢ゆめのカタチかたち変かわるんだ

  從此之後改變了很多很多 夢想的形狀

• これから水平線すいへいせんへと 想おもいをトキメキときめきを

  從那以後回憶起往那條水平線依然怦然心動

• 輝かがやいていたくって 自分じぶん信しんじてみたくって

  想要變得閃閃發亮 想要嘗試相信自己

• それならとめないで 思おもいをとめないで

  那樣的話停不下來 這樣的想法停不下來

• 元気げんき? もっと! 出だして? もっと!

  拿出更多的 更多的活力吧

• 君きみに届とどけに行ゆきたい

  想要將這份心動傳送給你

• 元気げんき! もっと! 出だして! もっと!

  拿出更多的 更多的活力吧

• これから これからだからっ

  正正因為現在才要開始

• 前まえへ進すすむんだ 思おもい出で抱だいて前まえに…

  向前飛去時擁抱著回憶前進吧…