ポラリスぽらりす

BLUE ENCOUNT

• あの日ひ「守まもる」と決きめた

  那一天已經決定要「守護」到底

• 約束やくそくはこの胸むねに

  這個約定銘記在心

• 全すべてを失うしなうことで

  如果失去一切

• 今いま 救すくえる命いのちがあるのなら

  現在 有能夠拯救的生命的話

• 喜よろこんで全部ぜんぶをあげよう

  我將樂意全部奉獻出去

• この気持きもちが初はじめての生いきがいだ

  這個心情是第一次萌生的生存意義

• 傷跡きずあとはかくさないで

  不要隱藏那些傷痕

• 絶望ぜつぼうも武器ぶきにして

  將絕望化為武器

• 生いきると決きめたんだよ

  打從心底決定要活下了

• 精一杯せいいっぱい この涙なみだかきわけて

  盡全力擦乾這些淚水

• 君きみに全すべてをあげるから

  我願奉獻一切給你

• お願ねがい どうか消きえないでくれ

  拜託了 不要就這麼消失

• あの日ひ「守まもる」と決きめた

  那一天已經決定要「守護」到底

• 約束やくそくはこの胸むねに

  這個約定銘記在心

• 誰だれかの懸かけた命いのちに

  背負著某人的生命

• 今いま 生いかされながら戦たたかってる

  現在 苟延殘喘地戰鬥著

• 負まけることはもう怖こわくない

  已經不會畏懼失敗這件事

• 勝かちを諦あきらめるのが嫌いやなんだ

  放棄勝利比任何事都還討厭

• もう絶対ぜったい逃にげたりはしないから

  絕對不會再逃避下去

• なりたい自分じぶん(ぼく)で挑いどみたいだけ

  只想挑戰成為理想的自己

• しょうもない綺麗きれい事ことだとしても

  就算那是無藥可救的漂亮話

• 君きみが笑わらってくれりゃいいんだ

  只要能讓你綻放笑容就滿足了

• ”強つよさ”は何なにかの上うえに立たつため 在あるんじゃない

  所謂的”強大”並不是為了豎立頂點 而存在於世的

• 大切たいせつなものを抱だきしめるそのために

  而是為了將那些重要的事物擁入懷抱

• 何なにもかもを失なくしても

  就算失去了一切

• きっと 君きみを忘わすれない

  也一定 不會忘記你的

• 精一杯せいいっぱい この涙なみだかきわけて

  盡全力擦乾這些淚水

• 君きみに全すべてをあげるから

  我願奉獻一切給你

• お願ねがい どうか消きえないでくれ

  拜託了 不要就這麼消失

• あの日ひ「守まもる」と決きめた

  那一天已經決定要「守護」到底

• 約束やくそくはこの胸むねに

  這個約定銘記在心

• 消きえそうな希望きぼう(ひかり)だとしても行いけ

  就算是搖搖欲墜的希望也會向前邁進