Harmony

蒼井翔太あおいしょうた

• 終おわりなんてない僕ぼくたちの物語ものがたりが

  一切都未結束 屬於我們故事

• 動うごき出だしたんだ 響ひびくよ

  正在悄然展開 奏響吧

• いつもの世界せかいが

  習以為常的世界

• いつだって変かわらないままで ここにはある

  無論何時都未曾改變 默默地存在於此

• ずっと大切たいせつで

  一直視若珍寶

• だけど当あたり前まえじゃないんだと 忘わすれないよ

  這難道不是理所當然的嗎 我不會忘記

• あの日ひに誓ちかった約束やくそくは

  那天許下的諾言

• 今いまも胸むねの奥おく 抱かかえたまま

  如今我仍然銘記於心

• 響ひびく衝動しょうどうに身みを任まかせて 奏かなでるメロディーめろでぃー

  遵從內心迸發出的衝動 奏出美麗的旋律

• 君きみの胸むねの中なかで Resonance

  在你的心中迴響

• 鳴ならせ全身全霊ぜんしんぜんれい想おもいを 空そらの彼方かなたへ

  讓全心全意的思念 響徹天際

• 遠とおく遠とおくいつまででも

  到達無窮無盡的遠方

• 終おわりなんてない 僕ぼくたちの物語ものがたりが

  一切都未結束 屬於我們故事

• 動うごき出だしたんだ

  正在悄然展開

• 響ひびくよ 響ひびくよ

  奏響吧 奏響吧

• 心こころに生うまれた

  在心中孕育而生的

• 音おとが導みちびく どこまでも そう自由じゆうに

  音符引導著 無論到哪裡 都隨心所欲

• もっと深ふかくまで

  直到更深處

• 君きみと一緒いっしょなら その先さきへきっと辿たどり着つける

  只要跟你在一起 最終一定能到達那前方

• 夢ゆめに見みた 場所ばしょに立たってる

  在夢中的所在凜然而立

• 望のぞんでいた未来みらい 今いま現実げんじつ(リアルりある)になって

  我們期盼的未來 正化為現實

• 響ひびけ真まっ直すぐな想おもい 僕ぼくらのメロディーめろでぃー

  響徹內心的率直思念 是我們的旋律

• 積つみ重かさねた日々ひびはきっと

  日積月累的定會是

• 鳴ならせ正真しょうしん正銘しょうめい願ねがいを 空そらの彼方かなたへ

  將我們真心的願望 朝著天空的彼方傳達

• 涙なみだになり降ふり注そそぐよ

  化作淚水傾注而下

• 奏かなでる音おと 繋つなぐ絆きずな 今いまならきっと

  奏響的樂音所連接的羈絆 如果是現在一定能

• 胸むねを張はれるから 信しんじて

  讓我們挺起胸膛 相信我

• 逃にげて下したを向むいていた

  我低著頭逃開了

• 弱よわい自分じぶんと 真まっ直すぐに向むき合あえたのは

  因為是軟弱的自己 更應該坦然面對的是

• ここでしか出だせない音おと 生うまれる Harmony

  只有在這才能奏響的弦音 孕育而出的和音

• 信しんじる勇気ゆうき教おしえてくれたから

  是你教會我相信的勇氣

• 響ひびく衝動しょうどうに身みを任まかせて 奏かなでるメロディーめろでぃー

  遵從內心迸發出的衝動 奏出美麗的旋律

• 君きみの胸むねの中なかで Resonance

  在你的心中迴響

• 鳴ならせ全身全霊ぜんしんぜんれい想おもいを 空そらの彼方かなたへ

  讓全心全意的思念 響徹天際

• 遠とおく遠とおくいつまででも

  到達無窮無盡的遠方

• 一人ひとりじゃきっと知しれなかった 僕ぼくらの音おと

  一個人的話一定無法明白的 我們的琴音

• やっと分わかったんだ

  終於明白了

• 響ひびくよ 響ひびくよ

  奏響吧 奏響吧