i-mage
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
站長
i-mage - SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
- 作詞
- Hiroyuki Sawano
- 作曲
- Hiroyuki Sawano
- 發行日期
- 2019/03/06 ()
i-mage
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
-
他の誰かに当てられたライト
照在別人身上的光
-
その後ろの明かりを取り合いしても
即使爭奪那背後的亮光
-
レンズの向こうは色さえも滲んでいる
鏡頭的另一端連色彩都模糊不清
-
流れる言葉に委ねても
即使委身於流動的言語
-
くぐれない出口にぶつかるだけ
也只能撞上無法通過的出口
-
舵の取れない船から落ちる
從無法掌舵的船上墜落
-
綺麗事敷いた逃げ場が透ける
鋪設美麗辭藻的避難所變得透明
-
悔しさを認める君と旅へ
與承認不甘心的你一同踏上旅程
-
どんな翼でも広げてみればいい
無論是什麼樣的翅膀 試著展開就好
-
自分だけが乗る風を掴む空
抓住只有自己能乘坐的風飛向天空
-
次から次へ変わっていくとしても
即使一切不斷變化
-
そこから始められる
也能從那裡重新開始
-
僕らの描いた大人の掌
我們所描繪的大人的手掌
-
捨てる事じゃない 争う訳じゃない
不是為了捨棄 也不是為了爭鬥
-
乾いた街でそびえ立つ木のような
就像在乾涸的街道上聳立的樹木一樣
-
心を抱きしめた君たち
擁抱著心的你們
-
憧れの背中に問いかけても
即使向憧憬的背影提問
-
振り返り微笑んでくれはしない
也不會回頭對我微笑
-
横に並べば 同じ顔をしているだろう
如果並肩而立 我們或許會有一樣的表情吧
-
触れた覚悟が揺れてても
即使觸碰的覺悟在動搖
-
誤魔化さないわがままで抑えれば
也不會掩飾 用任性的方式壓抑
-
いつもの今日が違う目をしている
今天的日常也會有不同的目光
-
夜明けを見てる 星が寝る空
看著黎明 星星沉睡的天空
-
陽射しと雨の 次を浴びせる
沐浴在陽光與雨水的交替中
-
どんな翼でも広げてみればいい
無論是什麼樣的翅膀 試著展開就好
-
自分だけが乗る風を掴む空
抓住只有自己能乘坐的風飛向天空
-
次から次へ変わっていくとしても
即使一切不斷變化
-
そこから始められる
也能從那裡重新開始
-
僕らの描いた大人の掌
我們所描繪的大人的手掌
-
捨てる事じゃない 争う訳じゃない
不是為了捨棄 也不是為了爭鬥
-
乾いた街でそびえ立つ木のような
就像在乾涸的街道上聳立的樹木一樣
-
心を抱きしめた君たち
擁抱著心的你們
-
Light and dreams that children hold tight
孩子們緊握的光與夢想
-
Now you have them in your right hand
現在它們就在你的右手中
-
Light and dreams that children hold tight
孩子們緊握的光與夢想
-
Now you have them in your right hand
現在它們就在你的右手中
-
どんな翼でも広げてみればいい
無論是什麼樣的翅膀 試著展開就好
-
自分だけが乗る風を掴む空
抓住只有自己能乘坐的風飛向天空
-
次から次へ変わっていくとしても
即使一切不斷變化
-
そこから始められる
也能從那裡重新開始
-
僕らの描いた大人の掌
我們所描繪的大人的手掌
-
捨てる事じゃない 争う訳じゃない
不是為了捨棄 也不是為了爭鬥
-
乾いた街でそびえ立つ木のような
就像在乾涸的街道上聳立的樹木一樣
-
心を抱きしめた君たち
擁抱著心的你們
-
Light and dreams that children hold tight
孩子們緊握的光與夢想
-
Now you have them in your right hand
現在它們就在你的右手中
-
Light and dreams that children hold tight
孩子們緊握的光與夢想
-
Now you have them in your right hand
現在它們就在你的右手中
-
どんな翼でも広げてみればいい
無論是什麼樣的翅膀 試著展開就好
-
自分だけが乗る風を掴む空
抓住只有自己能乘坐的風飛向天空
