青春の影
チューリップ
站長
11
青春の影 - チューリップ
- 作詞
- 財津和夫
- 作曲
- 財津和夫
- 發行日期
- 1974/06/05 ()
日劇《一個屋簷下》(日語：ひとつ屋根の下)插曲。
日劇《一個屋簷下2》(日語：ひとつ屋根の下2)插曲。
日影《莎喲娜拉! 小黑》(日語：さよなら、クロ)主題曲。
歌詞
留言 0
青春 の影
青春之影
チューリップ
TULIP
-
君の心へつづく長い一本道は
向著妳的心延展開來的 長長的單行道
-
いつも僕を勇気づけた
總是帶給我勇氣
-
とてもとてもけわしく細い道だったけど
雖然那是條非常非常險峻窄小的路
-
今君を迎えにゆこう
現在我將為了迎接妳而出發
-
自分の大きな夢を追うことが
雖然追尋自己遠大的夢想
-
今までの僕の仕事だったけど
是我至今為止的工作
-
君を幸せにするそれこそが
但讓妳幸福才是
-
これからの僕の生きるしるし
今後的我活著的證明
-
愛を知ったために 涙がはこばれて
終於明白什麼是愛 因而淚水
-
君のひとみをこぼれたとき
從妳的雙眸中湧出的時候
-
恋のよろこびは 愛のきびしさへの
才明白戀愛的喜悅
-
かけはしにすぎないと
就是通往愛的艱辛的吊橋
-
ただ風の中にたたずんで
只是佇立在風中
-
君はやがてみつけていった
妳不久就會找到
-
たた風に涙をあずけて
只是把眼淚托付給風
-
君は女になっていった
妳就會蛻變為女人
-
君の家へつづくあの道を
通往妳家的道路
-
今足もとにたしかめて
現在用足跡加以確認
-
今日から君はただの女
從今天起 妳只是個女人
-
今日から僕はただの男
從今天起 我只是個男人
