semicolon
yama
站長
21
semicolon - yama
- 作詞
- yama
- 作曲
- yama・上口浩平
- 發行日期
- 2025/03/05 ()
中文翻譯
歌詞
留言 0
semicolon
yama
-
曖昧な境界線の上で
在曖昧的界線上
-
転がり落ちそうになって
快要滾落下去
-
浮かんでは消えるピリオドを
浮現又消失的句點
-
何度も何度も数えたんでしょう
你一定數了一遍又一遍吧
-
感情に自由でいるって
感情上的自由
-
そんな身軽さは無かった
並沒有那麼輕鬆
-
僕を解ったふりをしないでよ
別裝作你懂我
-
そうやってもがく僕の側で
在我如此掙扎時的旁邊
-
君にそっと光添えられて気付いたよ
你悄悄為我增添了光芒 我察覺到了
-
望みさえすればどこまでも行ける
只要懷抱希望 就能去到任何地方
-
そう思っていたあの頃を思い出して
回想起這樣想的那個時候
-
不確かなまま息をしてた僕は 深い霧から目を醒したよ
在不確定的狀態下呼吸的我 從濃霧中清醒過來
-
とめどなく押しよせる夜明け
無止盡湧來的黎明
-
まばたきするたび世界は変わっていくから
因為每眨一次眼 世界都在改變
-
装いながら生きながらえて
所以我一邊偽裝一邊苟活
-
いつの日か遮るものなく いられるように
希望有一天能毫無阻礙地存在
-
投げだした日々拾いあつめた
拾起那些被拋棄的日子
-
結び目のない生命にぎりしめて
緊握著沒有結局的生命
-
いたいけなまま息をしてた君が
天真無邪地呼吸著的你
-
息絶えぬように音を紡ぎ出したら
為了不讓呼吸停止 編織出聲音
-
望みさえすればどこまでも行ける
只要懷抱希望 就能去到任何地方
-
そう思っていたあの頃を思い出して
回想起這樣想的那個時候
-
不確かなまま息をしてた僕は 深い霧から目を醒した
在不確定的狀態下呼吸的我 從濃霧中清醒過來
-
今を結ぶセミコロンは ここにあるから
因為連結此刻的“分號”就在這裡
