誰我為
TK from 凛として時雨
站長
誰 我 為
TK from 凛 として時雨
-
シャボンのように解き放たれて弾けた
像肥皂泡一樣 被釋放然後破裂
-
絶え間ない不安と 誰かの理想が
無盡的不安 和某個人的理想
-
ねぇ笑って 見つめて
吶 帶著笑容 去尋找吧
-
あの頃の希望(ゆめ)の色は
那個時候希望的顏色
-
弾ける前に映し出した 虹色
就是破裂前映照出的 那道彩虹
-
吸い込めばむせて 飛べないままで
吸入氣管便會堵住 再也無法飛翔
-
堕ちれば輪郭だけを遺して 消える
如果下墜就只留下輪廓 消失不見
-
あの空と僕を光で透かして
光線穿過那片天空和我
-
折れ曲がりながら 何色に飛べる?
它曲折迴轉 會飛出怎樣的色彩?
-
憧れが僕に突き付けた夢よ 醒めないままで
這是憧憬硬塞給我的夢境 我無法醒來
-
僕は何度も再生する 誰我為?
我無數次重生 到底是為了誰?
-
ボロボロの世界眺めて 奪われたものを並べて
眺望這破碎的世界 列舉被奪走的東西
-
立ち上がれるか 這い上がれるか
是要站起來 還是要向上爬
-
その先に光るプリズム
三稜鏡在那盡頭閃耀
-
いつかこの身体が消えても 消せないほどの輝きを
哪怕有一天這具身體消失 請讓我為某個人留下
-
誰かの為に遺させて
不會被熄滅的光芒
-
触れるものすべて 壊してばかり
一味地破壞碰觸到的一切
-
あの日に臨界点を超えたんだ
在那一天超越臨界點
-
僕には何にもないから
因為我一無所有
-
何色でもないカラー
我的色彩將不屬於任何顏色
-
差し伸べられてるその手が怪物だとして
如果是怪物向我伸出它的手
-
希望にも絶望にも会えてしまう この願いが
能看見希望與絕望的這份願望
-
憎しみを再生する
讓憎恨不斷重生
-
誰我為?
到底是為了誰?
-
誰もが見上げるほど高いあの空の蒼が理想なら
如果天空中那道所有人仰視的高遠蒼藍就是理想
-
届かなくても 届かなくても
即使無法碰觸 即使無法碰觸
-
この血よ 無限の蒼になれ
讓我的血 變成無限的蒼藍吧
-
いつかその希望(ゆめ)が絶たれても
哪怕有一天這份希望被斬斷
-
消せないほどの輝きを あなたの為に遺させて
請讓我為你留下 不會被熄滅的光芒
-
僕は誰かの為に 僕は誰かになれる?
我是為了誰 我能成為誰?
-
失くす怖さを超えて 今 空に弾けた
超越失去的恐懼 此刻 在空中破裂
-
僕は誰かの為に すべてを捧げられる
我願為了某個人 奉獻我的一切
-
こんなにも壊れて こんなにも怖くて
我這樣地破碎 又這樣地害怕
-
それでも永遠に 追いかけるよ
即使如此 也將永遠追尋
-
シャボンのように解き放たれて弾けた
像肥皂泡一樣 被釋放然後破裂
-
絶え間ない不安と 誰かの理想が
無盡的不安 和某個人的理想
-
ねぇ笑って 見つめて
吶 帶著笑容 去尋找吧
-
あの頃の希望(ゆめ)の色は
那個時候希望的顏色
-
弾ける前に映し出した 虹色
就是破裂前映照出的 那道彩虹
