站長
123
#ANM #saya

ハルカトオク - saya

作詞
藤澤慶昌
作曲
藤澤慶昌
編曲
藤澤慶昌
發行日期
2018/02/21 ()

電視動畫《比宇宙還遠的地方》(日語：宇宙よりも遠い場所)第1、3、7、9話插曲
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519652585.A.BDF.html

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/246810/
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519652585.A.BDF.html
歌詞
留言 0

ハルカトオクはるかとおく

saya

  • そっと記した夢 言い訳ばかりして

    悄悄記下的夢想 總是找著藉口

  • ほったらかしにしていた 変わるのが怖くて

    就這樣丟下不管 是如此害怕改變

  • 何があるのかも 何が変わるのかも

    或許有著什麼 或許會改變些什麼

  • 行ってみなきゃわからない さあ一歩前に

    不試著去看看就不會知道 來吧向前著前方

  • 踏み出そう

    踏出一步吧

  • おっきな夢を叶えたくて はるか遠く遠く

    想實現那巨大的夢想 在那遙遠的遙遠的

  • 真っ白な世界に残したいな 最初の足跡

    想在那純白的世界中留下 最初的足跡

  • 世界の最果てで 転がっていく太陽

    在世界的盡頭 翻轉而去的太陽

  • 南風はやがて島を越えて髪を揺らす

    南風終於跨過了島嶼吹拂著髮絲

  • ちっさな夢を叶えたくて 願った強く強く

    想實現那渺小的夢想 強烈的強烈的希望著

  • 履き慣れたスニーカー 紐をキュッと締め直して

    把已經穿慣了的運動鞋 重新繫緊鞋帶

  • でっかい夢を叶えたくて はるか遠く遠く

    想實現那龐大的夢想 在那遙遠的遙遠的

  • 波に揺られてかたふりして 進んでゆくよ

    乘著海浪一邊說著笑著 向前邁進

  • 宇宙より遠くへ

    往那比宇宙更遠的地方