Stormy
Nissy × SKY-H
站長
Stormy - Nissy × SKY-H
- 作詞
- Takahiro Nishijima・SKY-HI
- 作曲
- Ryosuke“Dr.R”Sakai・Daisuke Nakamura・Takahiro Nishijima・SKY-HI
- 編曲
- Ryosuke“Dr.R”Sakai
- 發行日期
- 2024/04/17 ()
日影《劇場版藍色監獄-EPISODE 凪-》(日語：劇場版ブルーロック EPISODE 凪)主題曲
中文翻譯轉自：https://ameblo.jp/aliceying1206/entry-12859934944.html
Stormy
Nissy × SKY-H
-
La La La La La La La La La La La
-
La La La La La La La La La La La
-
冷め切った眼の 中にエゴや理想を
在你冷漠的眼中 倒映出了自我中心和理想
-
映した君と 一緒に見ていたい…けど
本想和你 一同見證…但是
-
想像の範囲内で見れる夢
在想像範圍內所見到的夢
-
地位、大金、名声 それが何? うるせぇ
地位、金錢、名譽 到底是甚麼? 吵死人了
-
世界のてっぺんから見る風景
從世界最高點眺望的風景
-
対価ならこの才能 I bet, You bet
你我都賭上這份才能來交換
-
So 「努力」って楽しいのかい? 小さい目標は必要ない
So 「努力」會有趣嗎? 微小的目標不需要這些
-
勝てばそれが正解
勝利即是唯一正解
-
Oh Yah Yah Yah
-
王冠を奪え ただ一つだけ
去奪取 獨一無二的王冠
-
Oh Yah Yah Yah
-
お構いはしないぜ ほらここから去れ
無須瞻前顧後 現在就馬上動身
-
Oh Yah Yah Yah
-
青く染まる 混沌を増す 要塞と踊れ
染上蔚藍 增加混亂 和堡壘共舞
-
Jealousy, energy, benefit, ability
-
Such a crazy game
-
Oh Yah Yah Yah
-
ルールする世界 頭が高いぞ控えろ
在充滿規則的世界 你太過傲慢 要藏其鋒芒
-
手持ちの飛車、角 蹴散らすピエロ
手持的飛車和角 早已被小丑踢散
-
何掛けてもゼロはゼロ 諦めろ
零乘以甚麼都是零 盡早放棄吧
-
手も足も出ないだろ 俺らのエゴ
束手無策對吧 我們的自我中心
-
ご褒美はなんですか? 次の絶望者は誰ですか?
獎勵是甚麼呢? 下一個絕望的人又是誰呢?
-
Theory通りにはいかない この気持ちは僕のですか?
事情無法按照理論進行 產生這份情感的是我嗎?
-
そう「悔しさ」を手に入れて その感情ごと燃やせ
在嘗到「不甘心」的滋味後 將這份情感燃燒殆盡
-
僕らごと飲み込んでいく
將我們全數吞噬殆盡
-
Oh Yah Yah Yah
-
王冠を奪え ただ一つだけ
去奪取 獨一無二的王冠
-
Oh Yah Yah Yah
-
お構いはしないぜ ほらここから去れ
無須瞻前顧後 現在就馬上動身
-
Oh Yah Yah Yah
-
青く染まる 混沌を増す 要塞のせいで
染上蔚藍 增加混亂 都是堡壘的錯
-
Jealousy, energy, benefit, ability
-
Such a crazy game
-
Oh Yah Yah Yah
-
La La La La La La La La La La La
-
La La La La La La La La La La La
-
Oh Yah Yah Yah
-
La La La La La La La La La La La
-
La La La La La La La La La La La
-
Oh Yah Yah Yah
-
めんどくさい僕に 触れてくれて 目覚めたんだ
如此怕麻煩的我 卻被你接觸後而覺醒了
-
目が覚めてどこに行こうと
清醒後就去你想去的任何地方
-
知ったことじゃないぜ お好きにどうぞ
我甚麼都不想知道 隨你喜歡吧
-
君のいない 未来へ行く
我要去一個沒有你在的未來
-
僕のワガママを許して
請原諒我的任性
-
嘘と裏切り 好きにすれば良い
謊言也好 背叛也罷 全都隨你喜歡吧
-
送り出せないけど引き止めない
我不會送你離去 但也不會阻止你
-
答えが欲しい 否、カタチが欲しい
想要答案 不，想要的是形式
-
先走る希望 失う残酷さを知る
希望在前方 知道失去的殘酷
-
この傷がいつか瘡蓋になる頃
這傷口終有一日會結痂
-
僕ら迷路の中また巡り合う
我們也會在迷宮中再次相遇
-
Oh Yah Yah Yah
-
王冠を奪え ただ一つだけ
去奪取 獨一無二的王冠
-
Oh Yah Yah Yah
-
お構いはしないぜ ほらここから去れ
無須瞻前顧後 現在就馬上動身
-
Oh Yah Yah Yah
-
青く染まる 混沌を増す 要塞と踊れ
染上蔚藍 增加混亂 和堡壘共舞
-
Jealousy, energy, benefit, ability
-
Such a crazy game
-
Oh Yah Yah Yah
-
La La La La La La La La La La La
-
La La La La La La La La La La La
-
Oh Yah Yah Yah
-
La La La La La La La La La La La
-
La La La La La La La La La La La
-
Oh Yah Yah Yah
