站長
756
#SEKAI NO OWARI

Romantic - SEKAI NO OWARI

日劇《9Border》(日語：9ボーダー)主題曲

歌詞
留言 0

Romantic

SEKAI NO OWARI

  • 魔法まほうが解とけてどれくらい

    魔法解除已經多久了

  • 前まえはどう見みえてた? この世界せかい

    以前是怎麼看待這個世界的?

  • 優やさしい嘘うそで包つつんでよ

    請用溫柔的謊言包裹我吧

  • 春はるが来くるって誰だれかが

    有人說春天會來

  • 止やまない雨あめは無ないとか

    說沒有不停的雨

  • 明あけない夜よるは無ないだとか

    說沒有不會結束的夜晚

  • 逆ぎゃくも然しかりなんでしょ

    反過來也是這樣吧

  • いつも同おなじ

    總是一樣

  • 太陽たいようが昇のぼったように

    就像太陽升起一樣

  • 朝あさが来きたように見みえたけど

    看起來早晨來臨了

  • 私わたしたちが自転じてんをしただけなのよね

    但其實只是我們自轉而已

  • 幸しあわせが何なにかなんて笑わらわせないで

    別讓我笑談什麼是幸福

  • それはセロトニンせろとにんよ

    那不過是血清素罷了

  • だって生活せいかつは幸しあわせで溢あふれていて

    因為生活充滿了幸福

  • それを感かんじられるかだけ

    關鍵是能否感受到它

  • 春はるが来くるなんて言ゆうから

    因為你說春天會來

  • また期待きたいしちゃったみたい

    我似乎又抱有期待了

  • 肌寒はださむいこの春はる服ふくが

    這件微涼的春裝

  • やけに陽気ようきで私わたしみたい

    看起來異常開朗 就像我一樣

  • 今いまこの瞬間しゅんかんは

    現在這一刻

  • 一度いちどしかない奇跡きせきだって?

    是只有一次的奇蹟嗎?

  • そんな詭弁きべんはいいから

    別說這種詭辯了

  • もっと分わかり易やすくして

    說得更容易理解些吧

  • 白馬はくばの王子おうじ様さまなんて

    騎著白馬的王子

  • ダサださいしキザきざだわ

    既土氣又做作

  • それにご立派りっぱなのはご両親りょうしんね

    而且了不起的只是他的父母吧

  • 私わたし、だいぶ末期まっきかも

    我，可能已經病入膏肓了

  • 夏なつが来くるなんて言ゆうけれど

    雖然你說夏天會來

  • 期待きたいなんかしてないわ

    但我並不期待

  • 背伸せのびしたこの夏服なつふくが

    這件刻意穿的夏裝

  • なんでか本当ほんとうの私わたしみたい

    不知為何像真正的我

  • 聖せいなる夜よるよ ちょっと聞きいて

    神聖的夜晚啊 稍微聽我說

  • 別べつに多おおくは求もとめてないの

    我其實並沒有太多要求

  • もうフィンランドふぃんらんどのおじさんでも良いいわ

    就算是芬蘭的聖誕老人也行

  • 私わたし良いい子こにしてたよ

    我一直都做個好孩子啊

  • 冬ふゆが来くるなんて言ゆうけれど

    雖然你說冬天會來

  • まだ秋あき服ふくのままの私わたし

    還穿著秋裝的我

  • 温あたたかい君きみの冬服ふゆふくが

    你溫暖的冬裝

  • 私わたし、案外あんがいチョロちょろいみたい

    我，似乎意外地容易被打動