站長
113
#GARNiDELiA

暁桜 - GARNiDELiA

手機遊戲《陰陽師》7周年記念歌曲

歌詞
留言 0

暁あかつき桜さくら

GARNiDELiA

  • 花はなびら落おちて揺ゆれる

    花瓣飄落

  • 水面みなも浮うかぶ月夜つきよ

    搖曳的水面 浮現月夜

  • それぞれの思おもい交まじわるように

    各自的思緒 彷彿交匯

  • 静しずかに弧こを描えがいた

    靜靜地畫出弧線

  • 人ひとと出会であい別わかれ 繋つないだ絆きずな

    與人相遇又別離 牽起的羈絆

  • 糸いとを手繰たぐり寄よせて 光ひかり求もとめ

    收緊絲線 尋求光明

  • 君きみとともに進すすめ 命いのち燃もやし

    與你一同前進

  • 咲さいた花はなは 何なんのため散ちるのか

    燃燒生命綻放的花 為何要凋謝

  • 咲さき誇ほこれ今いま 旅立たびだつ刻とき

    盛開吧 現在是啟程之時

  • 過去かこと未来みらいの 交まじわるその場所ばしょへ

    過去與未來交匯之處

  • 君きみと 辿たどり着つくなら

    若能與你一同抵達

  • どんな運命さだめに導みちびかれてもいい

    無論被引導至何種命運都無所謂

  • デマでまとスキャンダルすきゃんだるばかり

    謠言與醜聞四起

  • 怨念おんねん隠かくす花はな篝かがり

    怨念隱藏的花燈之夜

  • 夜よるに湧わいて叫さけぶ魑魅魍魎ちみもうりょう 幻まぼろし消きえた間まに

    湧現吶喊的妖魔鬼怪 幻影消逝之際

  • 闇夜やみよ失うしなった記憶きおくと エデンえでん信しんじ進すすむ記録きろくの

    就像在黑夜中失去記憶 卻依然相信伊甸園存在的記錄

  • 百鬼夜行ひゃっきやこう道みちなき道みち 進すすみましょう

    如同百鬼夜行一般 讓我們在這沒有明確道路的旅程中前進吧

  • 人ひとと出会であい別わかれ 繋つないだ絆きずな

    與人相遇又別離 牽起的羈絆

  • 糸いとを手繰たぐり寄よせて 光ひかり求もとめ

    收緊絲線 尋求光明

  • 君きみとともに進すすめ 命いのち燃もやし

    與你一同前進

  • 咲さいた花はなは 何なんのため散ちるのか

    燃燒生命綻放的花 為何要凋謝

  • 錆さびついた夢ゆめ 目覚めざめるなら

    若鏽蝕的夢想甦醒

  • 雲間くもま注そそいだ 光ひかりに照てらして

    就讓雲間灑落的光芒照亮

  • 桜さくらのように儚はかなく

    如櫻花般短暫地舞動

  • 舞まい踊おどり刹那せつなに散ちれ

    在剎那間凋落

  • 咲さき誇ほこれ今いま 旅立たびだつ刻とき

    盛開吧 現在是啟程之時

  • 過去かこと未来みらいの 交まじわるその場所ばしょへ

    過去與未來交匯之處

  • 君きみと 辿たどり着つくなら

    若能與你一同抵達

  • どんな運命さだめに導みちびかれてもいい

    無論被引導至何種命運都無所謂