站長
3,577
#若山詩音

ツバサ - ナナホシ(若山詩音)

電視動畫《無職轉生 〜到了異世界就拿出真本事〜》(日語：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜)第二季第15話片尾曲
原唱為「アンダーグラフ」

中文翻譯轉自：http://yozora88.blog.fc2.com/blog-entry-9.html

歌詞
留言 0

ツバサつばさ

翼

ナナななホシほし(若山詩音わかやましおん)

七星(若山詩音)

  • 明あけ方がた過すぎの国道こくどうまでの細ほそい抜ぬけ道みち 君きみが呟つぶやく

    在蔓延至過於明亮的國道的小路上 你輕聲說著

  • 「恐こわいものなど何なにも無ないよ」と見送みおくる為ための言葉ことばに涙なみだ流ながれた

    流著眼淚以「恐怖的事並不存在」做為送別

  • つまらぬ事ことで話はなしは絶たえず 散ちらかる部屋へやで笑わらいあえてた

    在凌亂的房間邊笑邊說著不令人無聊的話題

  • 夢ゆめ追おう事ことに恐おそれは無なくて 生うまれた街まちとサヨナラさよなら決きめた

    對於追夢一事不感到恐懼 向出生的街道道別

  • 「いつか会あいに来くる」と「いつも忘わすれない」と

    「未來某天會為了見你而來」與「不會忘了你」

  • 手てを振ふる君きみの瞳めも 言いえずにココロこころの中なかで誓ちかう

    是沒有說出口卻映在揮著手的你的眼中的誓言

  • 旅立たびだつ空そらに出会であいと別わかれ 青春せいしゅんの日々ひび全すべてを描えがき

    在踏入旅程的天空下 與相遇告別 將青春的日子 全都畫下來

  • いつか互たがいに大おおきな花はなを 綺麗きれいな花はなを咲さかせまた共ともに笑わらおう

    某一天彼此將再笑著使盛大的花朵綻放成美麗的花

  • あの日ひを胸むねに あて無なく続つづく道みちは眠ねむれぬ夜よると連つらなる

    那天銘刻在心無法前進的道路將與無法成眠的夜晚相連

  • 叶かないかけた夢ゆめと 紡つむぎだした文字もじの

    實現了的夢與交織的文字

  • 狭間はざまで揺ゆれるのは 気紛きまぐれ 日替ひがわり 時計とけいの針はり

    在隙縫中搖晃的是 善變的 每日替換的 時鐘指針

  • 流ながれる雲くもに 明日あすを誓ちかえど 置おいてかれてる不安ふあんはよぎる

    向流雲發誓 明天將把放置不理的不安處理掉

  • その度たび君きみを 君きみの言葉ことばを 思おもい返かえして 涙なみだ集あつめ声ごえ枯からす

    在那個時候 重新思考你說過的話而聲嘶力竭嚎啕大哭

  • 今いまも信しんじているよ いつも忘わすれないよ

    現在也相信著 一直以來都無法忘懷

  • 手てを振ふる君きみの瞳めを 帰かえらぬ儚はかなき蒼あおき日々ひびを

    在揮著手的你的眼中 無法返回的是那虛幻蒼藍的每天

  • 旅立たびだつ空そらに出会であいと別わかれ 青春せいしゅんの日々ひび全すべてを描えがき

    在踏入旅程的天空下 與相遇告別 將青春的日子 全都畫下來

  • いつか互たがいに大おおきな花はなを 綺麗きれいな花はなを咲さかすと決きめた

    決定在某天彼此將會使盛大的花朵綻放成美麗的花

  • 変かわらぬ空そらに 君きみを映うつして 上手うまく飛とべたら 高たかく飛とべたら

    在不變的天空裡 映照出的你 若能順利的飛翔 若能升空高飛

  • ツバサつばさ広ひろげて 秋風あきかぜ越こえて 夢ゆめを手てにして

    展開翅膀吧 飛越秋風 將夢想入手

  • 会あえたなら共ともに笑わらおう

    若能再相會再一同歡笑吧

  • 会あえたなら共ともに笑わらおう

    若能再相會再一同歡笑吧