さがしもの
藤川千愛
站長
さがしもの
尋找的東西
藤川 千愛
-
いつになったら見つかるのかな?
究竟何時才能尋找到?
-
僕の中に眠る光る何か
沉睡在我心中的閃耀事物
-
時間ばかりが無駄に過ぎて
眼看時間白白流逝
-
追い越してく友さえ羨んだ
甚至嫉妒起超越我的朋友
-
都合よく夢が夢のほうから
夢想總不可能這麼剛好
-
迎えに来るはずもないのにね
主動跑來迎接我
-
転ばなそうな道ばかり選び
我老是選擇看似不易跌倒的路
-
僕は夢から逃げてたのかもしれない
或許一直以來都在逃離夢想吧
-
夢を見るには遅いなんて…
現在做夢已經太晚了…
-
心無い誰かの声に
這種旁人的無情言論
-
もう立ち止まったりしないよ
再也不會使我止步不前
-
君が (教えてくれたから)
因為你告訴了我
-
僕が (強くなることを)
說我會變得更強
-
僕以上に喜んでくれる
比我還要替我開心
-
そんなあなたがいるから
正因為有你在
-
諦めなんて言葉は忘れたよ
放棄這個詞早已被我遺忘
-
遥か遠き幼き僕は
遙遠過去的年幼的我
-
疑うことなんて知らなくてさ
不懂得懷疑
-
曇りひとつない声で歌うんだ
用清澈無雜的聲音歌唱
-
追いつけない夢なんてないんだから
因為沒有追不上的夢
-
捨てないで 目覚めそうなんだ
不要放棄 (我們的夢想)似乎就要醒來了
-
ずいぶん待たせたね 始めようかさあ
讓你久等了 現在就開始吧
-
騒ぎ出した光 立ちはだかる壁
騷動起來的光芒 擋在面前的牆壁
-
乗り越える喜び噛みしめる今
現在正細細品味著克服困難的喜悅
-
あの日夢見た夢が夢で終わってしまわぬように脳に
為了不讓那天夢見的夢只停留在夢中
-
まだ見ぬ困難すべてと握手する覚悟ならとうに饗に
早已做好與尚未遇到的所有困難握手的準備 如同赴一場盛宴
-
止まってた時間がゆっくり動き出した途端仲間入り
一旦停滯的時間開始緩慢移動 就立即加入其中
-
見上げる空は雨上がりこの陽だまりから歌う物語鬼ばかり
仰望雨過天晴的天空 從這片陽光下唱出的故事盡是艱辛
-
夢を見るには遅いなんて…
現在做夢已經太晚了…
-
心無い誰かの声に
這種旁人的無情言論
-
もう立ち止まったりしないよ
再也不會使我止步不前
-
君が (教えてくれたから)
因為你告訴了我
-
僕が (強くなることを)
說我會變得更強
-
僕以上に喜んでくれる
比我還要替我開心
-
そんなあなたがいるから
正因為有你在
-
諦めなんて言葉は忘れたよ
放棄這個詞早已被我遺忘
-
諦めなんて言葉は忘れたよ
放棄這個詞早已被我遺忘
