站長
555
#内田彩

Reverb - 内田彩

電視動畫《＜Infinite Dendrogram＞-無盡連鎖-》(日語：＜Infinite Dendrogram＞-インフィニット・デンドログラム-)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

Reverb

内田彩うちだあや

  • あの日ひ 君きみと樹形じゅけい図ずの片隅かたすみで

    遙想那一天 我和你許下了

  • 出会であう約束やくそくをしていた

    相遇在樹形圖一角的約定

  • ねぇもしもここで虹にじを浮うかべるなら

    要是在這個地方 浮現出彩虹的話

  • 何色なにいろで空そらを塗ぬろう

    它會給天空塗上怎樣的色彩呢

  • 砂漠さばくの砂すなを数かぞえて 月つきも満みち欠かけてく

    細數沙漠中的沙粒 月亮也重複著陰晴圓缺

  • 名前なまえのないものなど何処どこにもない

    世間任何一個角落 都不存在沒有名字的事物

  • 絶たえ間まなく続つづいてる問といに答こたえ

    對持續不斷的提問一一做出回答

  • 新あたらしい五ご番目ばんめの季節きせつをいく

    走過全新的第五個季節

  • 運はこばれた 命いのちじゃない 選えらんできた

    我的人生並非命中注定 而是我一路的選擇所造就

  • 運命うんめいの 意味いみが今いま こだましてる

    命運的意義 在此刻不斷地迴響

  • 君きみの声こえが聞きこえる この場所ばしょだけで

    我聽見了你的聲音 唯獨在這個地方

  • 息いきをしている ずっと

    它一直不停歇地呼吸著 永遠

  • 同おなじ量りょうの 時間じかんが流ながれていく

    流逝著相同數量的時間

  • だけどそれは違ちがう速はやさで

    但是那是不同的速度

  • 夢ゆめの外そとで 君きみは考かんがえてる

    在夢境之外 你在思考著

  • 心こころが来きた道みちのこと

    內心曾來過的道路

  • 海うみの蒼あおさに染そめられ そよぐ風かぜが頬ほほに

    微風在臉頰上染上了大海的蒼茫

  • 温度おんどのないものなど何処どこにもない

    沒有溫度的東西 哪裡都不存在

  • 悲かなしいのに笑わらうのは嘘うそじゃないよ

    雖然很悲傷 但笑並不是虛假的

  • 震ふるえてる 指先ゆびさきの 熱ねつでわかる

    顫抖著 憑指尖的熱度就知道了

  • 遊あそびなら 楽らくなのに その全すべてで

    要是玩的話 明明會很輕鬆 因為那一切

  • 受うけ止とめる だから今いま 世界せかいになる

    都會接受 所以現在變成了世界

  • 見みかけよりも強つよいよ

    比外表更堅強

  • 大丈夫だいじょうぶだよ わたしがそばにいる

    沒關係的 我就在你身邊

  • 今夜こんやは何処どこで眠ねむりにつくの?

    今晚睡在什麼地方呢?

  • 樹形じゅけい図ずの片隅かたすみ 君きみを待まつよ

    我在樹形圖的角落等待著你

  • 砂漠さばくの砂すなを数かぞえて 月つきも満みち欠かけてく

    細數沙漠中的沙粒 月亮也重複著陰晴圓缺

  • 名前なまえのないものなど 何処どこにもない

    世間任何一個角落 都不存在沒有名字的事物

  • 絶たえ間まなく続つづいてる問といに答こたえ

    對持續不斷的提問一一做出回答

  • 新あたらしいまた初はじめての季節きせつへ

    走向新的又是第一次的季節

  • 運はこばれた 命いのちじゃない 選えらんできた

    我的人生並非命中注定 而是我一路的選擇所造就

  • 運命うんめいの 行いき先さきに こだましてる

    命運的意義 在此刻不斷地迴響

  • 君きみの声こえが聞きこえる わたしの中なかで

    能聽到你聲音的 我的心中

  • そこが心こころさ きっと きっと

    那裡一定是心 一定