alive

綾野あやのましろ

• 月明つきあかりをそっと 雲くもが覆おおい隠かくして

  月光悄悄地被雲遮蔽

• 静しずかに黒くろく塗ぬりつぶされてく

  靜靜地塗滿黑色

• どこまでも続つづいてゆく 暗闇くらやみ 眺ながめながら

  眺望著無盡的黑暗

• 何なにも出来できないままで

  卻什麼都做不到

• またひとつ 消きえていった

  又一個消失了

• 音おとも立たてずに今いまそっと

  無聲無息 此刻悄悄地

• あなたの夢ゆめの残骸ざんがい(かけら)が…

  你夢想的殘骸…

• Be Alive

• もう 沈黙ちんもくのままで 涙なみだを隠かくさないで

  不要再保持沉默 不要隱藏淚水

• 繰くり返かえされてく 絶望ぜつぼうの先さきに

  不斷重複 在絶望後

• 心こころ 枯かれても 明日あしたを叫さけぶのなら

  即使心已枯萎 只要呼喊明天

• 目めの前まえは きっと…希望きぼうだ

  眼前 一定…是希望

• 目めの前まえ 塞ふさぐように 真まっ白しろに染そまる雪ゆきが

  眼前 像是被堵住 被染成白色的雪

• そっと世界せかいをまた塗ぬり替かえてく

  悄悄地將世界重新塗抹

• 教おしえてよ…この世界せかいはどこへ続つづいてゆくの…?

  告訴我…這個世界將延伸到何處呢…?

• 答こたえは見みつからないまま

  始終找不到答案

• またひとつ 消きえていった

  又一個消失了

• 過すぎ去さった日ひの足跡あしあと

  過去的日子所留下的足跡

• どんなに手てを伸のばしても

  無論怎樣伸出手

• Be Alive

• 今いま 心こころ刻きざまれて 傷いたみと引ひき換かえに

  此刻 銘刻在心 與傷口交換

• 頼たよりなく揺ゆれる光ひかりの先さきで

  無依無靠地搖晃著 在光芒前方

• たとえ 世界せかいが偽いつわりに溢あふれても

  即使世界充滿了虛偽

• あなただけ どうか信しんじて

  只有你 請相信我

• 何なにもかも失なくしても

  即使失去一切

• それでも続つづいてくなら…

  即使如此也要繼續的話…

• Be Alive

• もう 沈黙ちんもくのままで 涙なみだを隠かくさないで

  不要再保持沉默 不要隱藏淚水

• 繰くり返かえされてく 絶望ぜつぼうの先さきに

  不斷重複 在絶望後

• 心こころ 枯かれても 明日あしたを叫さけぶのなら

  即使心已枯萎 只要呼喊明天

• 目めの前まえは きっと…希望きぼうだ

  眼前 一定…是希望

• To Be Alive…