追おって追おわれてシリウスしりうす

石動いするぎ双葉ふたば(生田いくた輝てる)、花柳はなやぎ香子かおるこ(伊藤いとう彩あや沙さ)、巴ともえ珠緒たまお(楠木くすのきともり)、秋風あきかぜ塁るい(紡木つむぎ吏り佐さ)

• 「ここで会あったも舞台ぶたいの導みちびき」

  「在此相遇亦是舞台的指引」

• 「いざ、勝負しょうぶさせていただきます」

  「現在、讓我們決一勝負吧」

• 「思おもいっきり暴あばれさせてもらうぜ」

  「我要盡情大鬧一場了」

• 「望のぞむところですっ!」

  「正合我意!」

• 私わたしたちはステージすてーじで 新あたらしい名なを受うけ取とる

  我們在舞台上 接受新的名字

• 一歩ぽ踏ふみ出だせばたちまち 物語ものがたりの始はじまり

  向前邁出一步 故事就此開始

• 正々堂々せいせいどうどうぶつかる それこそ舞台ぶたい少女しょうじょ

  堂堂正正全力以赴 那樣才是舞台少女

• 私わたしたちの力ちからを さあ

  展現我們的力量 來吧

• もっと向むこうにまわってよ 立たち位置いちおかしいやろ?!

  你再站過去一點啊 這站位很奇怪吧?!

• そっちこそもっと回まわり見みて バランスばらんすを考かんがえろよ

  你才應該仔細看看周圍 給我考慮一下平衡啊

• 話はなしがちゃいますやろ いい加減かげんにしろって

  這根本不是一碼事吧 你給我適可而止

• ほんまわがままやな もう!

  你還真是任性妄為 討厭!

• 赤あかい星ほしのシリウスしりうす どこまでも追おいかける

  赤紅色的天狼星 追至天涯海角

• 縮ちぢまらないこの距離きょり 私わたしを捕つかまえて

  從未縮近的距離 快點來抓住我吧

• 火花ひばなを散ちらし走はしる どこまでも逃にげてく

  火花四處飛濺 逃至天涯海角

• あなたしか見みえない 追おって追おわれて生いきる

  我的眼裡只有你 你追我趕這輩子

• よそ見みして余裕よゆうどすな あんさんの相手あいてはうちや

  還有空東張西望啊 你的對手可是我

• 心配しんぱいなんてご無用むようです ちゃんとあなたを見みてます

  不需擔心 我有好好看著你

• 一人ひとりより二人ふたりで 負まけるわけにいかない

  比起一個人 兩個人就更不能輸了

• 負まけさせたくはないから

  因為不想輸給對方

• 足あしの速はやいシリウスしりうす まわりまわる夜空よぞら

  風馳電掣天狼星 循環住複轉夜空

• 追おいつき追おい越こされ いつしか流ながれ星ぼし

  你追我趕 終成流星

• それぞれの世界せかいで それぞれが輝かがやく

  在各自的世界 各自閃耀

• 乱みだれた息いき合あわせ 明日あしたは星ほし(スタァすたぁ)になる

  更唱迭和 明日化星

• 「これがあたしの殺陣たてだあああ!」

  「這就是我的武打啊啊啊!」

• 「ええ調子ちょうしやないの? 双葉ふたばはん」

  「狀態不錯嘛?雙葉親」

• 「塁るいちゃん、あぶない!」

  「小壘、危險!」

• 「珠緒たまお先輩せんぱい、お気きをつけて」

  「珠緒學姐、請小心」

• 「背中せなかを預あずけられる人ひとがいるってこと」

  「有能託付背後之人即是說」

• 「うちらには幼馴染おさななじみのよしみがあるんやで!」

  「我們可是有著從小一起玩到大的交情!」

• 熱あつい思おもい 絆きずなは 私わたしたちにもある

  熱情與牽絆 我們也有

• ここで諦あきらめない 最後さいごまで諦あきらめない

  不能在此放棄 不至最後永不言棄

• 赤あかい星ほしのシリウスしりうす どこまでも追おいかける

  赤紅色的天狼星 追至天涯海角

• 縮ちぢまりそうな距離きょり 私わたしを捕つかまえて

  似要縮近的距離 快點來抓住我吧

• 火花ひばなを散ちらし走はしる どこまでも逃にげてく

  火花四處飛濺 逃至天涯海角

• あなたしか見みえない 追おって追おわれて生いきる

  我的眼裡只有你 你追我趕這輩子