傷きずあとをたどれば

小松未歩こまつみほ

• ふらつき目めの前まえがぼやけてきた 震ふるえてる

  受到創傷之後 眼前模糊不清 震動著

• どうして めくるめく日々ひびの中なかで 出逢であったの?

  為什麼 在令人眼花的日子裡 居然見面了?

• スコールすこーるが波なみの色いろ 変かえて 二人ふたりを隠かくす

  急風驟雨使波浪的顏色改變 隱瞞著兩個人

• 分わけ合あえぬ 胸むねの痛いたみを感かんじても側そばにいたい 時間じかん(とき)を止とめ

  分開的痛苦 即使感覺到 還是想待在你的身旁 想讓時間停止

• 傷きずあとをたどれば あなたの背中せなかが…

  受到創傷之後 你的背影…

• まぼろし見みてただけ 今頃いまごろ 気付きづいた

  現在只是發覺了 所見都是模糊的

• 優やさしくしないでね 涙なみだになるから

  請不要太溫和 我流下了眼淚 從你開始

• このまま歩あるき続つづけて 振ふり返かえらずに

  這樣繼續往前走不回頭

• 迷まよった遥はるかな日々ひびも今いまでは 懐なつかしい

  現在每天都在 懷念那些遙遠迷茫的日子

• 明日あしたを乗のり越こえてゆく強つよさに変かわれたの

  度過了明天 我一定會變得更堅強

• 小説しょうせつで見みたような story 綴つづれないけど

  好像小說一般 雖然沒有那麼完美

• 幾いくつもの想おもいが生うまれ優やさしくなれることね 人生じんせいは

  幾個想法的產生 可能造就出色的 人生

• すき間まを埋うめるものは 本気ほんきの数かずだけ

  埋在夾縫中的東西 認真地數著

• 愛あいして愛あいされることだけ 信しんじたい

  愛和被愛 只想相信

• そばにいる気きがして ぼんやりしてたら

  覺得悠閒之後 發現身邊的你

• 破やぶった写真しゃしん さらった 風かぜが吹ふいてた

  殘破的照片 隨風吹散

• 傷きずあとをたどれば あなたの背中せなかが…

  受到創傷之後 你的背影…

• まぼろし見みてただけ 今頃いまごろ 気付きづいた

  現在只是發覺了 所見都是模糊的

• 優やさしくしないでね 涙なみだになるから

  請不要太溫和 我流下了眼淚 從你開始

• このまま歩あるき続つづけて 振ふり返かえらずに

  這樣繼續往前走不回頭